EUCHLAENA — ZEA. 79 



19/102. taroe (O.), Kamboroeng, Watara (W.), Ladi (dial.) — Sawoe : 



Tëraé djawa — Flores : Latoeng (Manggarai), Keo (Lio), Oroli 



djawa (Endeh), Gai (Ngada), Adja (Sika), Adjawa (id.), Lélé 



(id.) — Solor : Wata, Fata (dial.) — Alor : Watall — Talaut : 



Boea kanga, Woea kanga — Siaoe : Talugoe, Katela (Taboekan), 



Wigoe (Manganitoe), foehigoe (Tamako) — Alf. Minah.: Wokan 



(bent.), Bokang (bant.), To'igoe (Mongondo), Tandé (t.s.). Tandt 



of Talende (tb.), Tandé of falëndai (tl.), Tandé of Tfl/éw/^-t.), 



Bfltos (tonsaw.) — Gorontalo : Binté — Bwool : Bindé — Ton- 



toli : Bité — Toradja : Djolé (Saoesoe), Djolé goa (Barèe), 



Gandocng (Wawoni), Sole dawa (Padoe), Gandoe^ (Lzlaki) — 



Bonerate : Gandoc — Mak.: Biralé, Bado (Bonthain) — Boeg.: 



Warëlé — Mandar: Dalé (Balannipa, Binoeang), £/7( ; (Tjampa- 



lagiang) — Badjoseli : Djago — Roti : Pélak, Mbélak (dial.), 



Mpélak (dial.) — Timor : Péna' (W.), Batar (Tetoeni), Faol 



(Maraè)— Leti: Wètraè — Wetar: Tiakren — Babar: Wéhéraol, 



Wétrad — Loewang-Sënnata : id. id. — Kisar: Kaléoeké — Ta- 



nimbar: Slaroe — Aroe: Kastéla, Kasitèla, Kakatèla— Kei: Slar 



mav — Goroni : Fasinaan, Hasinan — Watoe bela : Kastéla 



— O. Cerani: Pasanina, Fhasa inën, Fasinan—W. Cerani: Ara 



kastera, Bara kastera, Djagong (Piroe), Kilatë (Sapalewa), Sè- 



sèlë (id.), Fala kastera (Elpapoetih) — Z. Cerani : Hala kastéla 



(Amaheï) — Alf. Amb.: Djagong, Djagoenoe, Django — OeUnss : 



Kastéla (Har.) — Boeroe : B'iskoetoe, Pastela (Hoekoemina), 



Késtjéla (Amblaoe) — Soela : Katela, Gandoc (Mangole), Gar 



(Fagoedoe) — Z. Halman.: Kastéla (Boeii, Sawai) — Makian : 



Gotjila (O.) — W. N. Gninea : Tarigi (Kalana fat) — Nocf.: 



Kastera, Kaséra — Beaksch : Kaséra — N. N. Gninea : Kawo- 



kin (Jaoer), Kati boero (Makimi). Mëroe (Arzo & Tami) — N. 



Halmah.: Kahitèla of Goko (Gal., Tob.), Kahitèla ogota (Boeng. 



dial.), Tèla (Modole), Gogota (Loda), Kasitèla i gogota (id.), 



Kahitèla (Pagoe) — Ternate : Kastéla — Tidore : Tèla. 



Welbekend, forsch, éénjarig gras van amerikaanschen oorsprong, 



alleen in gekvveekten staat bekend, in alle gematigde, warme en 



tropische gewesten gecultiveerd. Hier is het volgens Rumphius 



(V. bl. 202) door de Spanjaarden ingevoerd en het moet zeer snel 



zijn ingeburgerd, daar het reeds in zijn tijd overal werd geteeld. 



Maïs is een weinig arbeid vereischend, spoedig oogstbaar, tot op 



groote hoogte plantbaar graan, dat in de drogere streken van den 



Maleischen Archipel op zeer groote schaal wordt geplant. In lage, 



betrekkelijk vlakke streken waar sawahcultuur mogelijk is, kan zij 



met rijst als hoofdgewas niet in concurrentie treden, volgens 



Van der Veer (Teysmannia 1917, bl. 472) om twee redenen. In de 



eerste plaats biedt sawahrijst minder risico in den regentijd dan 



eenig ander in liet groot geteeld voedingsmiddel. In de tweede 



plaats geeft een bouw maïs, als die op Java dooreen genomen tien 



picol product oplevert, een oogst ter waarde in normale tijden van 



ongeveer /25 : met geringe waarschijnlijkheid, dat de opbrengst 



kan worden vermeerderd, terwijl een gemiddelde rijstoogst een bruto 



inkomen geeft van / 75, vaak veel meer, en zelden minder dan / 25. 



Maïs is het aangewezen voedingsgewas voor droge streken — in 



natte jaren mislukt altijd een groot deel van den oogst — en het 



