166 JEUX SCÉNIQUES, À ROME. 
ner, Maccus dépositaire, Les deux Maccus. Sans passer 
outre, on comprend que les deux premiers titres 
supposent un langage de bivac et de taverne, assez 
accentué pour exciter le gros rire. « Maccus et Bucco, 
« les vrais pères de notre Pulcinella etde notre Zanni, 
« dit Micali, étaient les personnages de prédilection 
« des atellanes. De là vient que L. Pomponius intitula 
« plusieurs de ses comédies : Bucco adoptatus , Macci 
« gemani, elc. » 
Les titres indiquent le caractère de ces pièces 
bouffonnes. Les portraits y étaient des caricatures, 
et les plaisanteries des charges. Il y avait des pail- 
lasses et des jocrisses. Bucco était l’idiot de la pièce, 
et Maccus , avec une bosse par devant et par derrière, 
ressemblait à Polichinelle. 
Aussi presque tous les fragments des atellanes de 
Pomponius ont-ils une saveur de raillerie libre. Dans 
un fragment de pièce intitulée Ædituus ou Le Sacristain, 
il fait dire à ce gardien: 
« Depuis que je te sers, que je veille à ton temple, 
« Je suis de la misère un déplorable exemple. » 
Qui postquam appareo, atque ædituor in templo tuo, 
Nec mortalibus, nec mortalium ullum in terra miserius est. 
Cet officier ou serviteur de lieu saint parlait ici très- 
familièrement à la Divinité. Ce propos irrévérencieux, 
cette expression de mœurs devançait probablement 
quelque autre plainte burlesque. C’étaient là des mets 
de haut goût qu’aimait le menu peuple. J'ai vu aussi 
