190 ANTOINE HALLEY. 
de la pure latinité et des règles de la prosodie. Il exer- 
coit souvent sur moi cette rigueur et ne me pardonnoit 
rien. J’étois piqué au jeu et je cherchois à me venger. 
J'en trouvai enfin l'occasion et je voulus avoir l’Aca- 
démie de Caen pour témoin de ma vengeance. Je 
l’engageai de répéter une épigramme latine qu’il avoit 
autrefois proposée au Palinod, et qui avoit remporté 
le prix avec un grand applaudissement. Elle commence 
par ces paroles : 
Pondera liligeri. . . . . . . 
Je lui demandai s'il ne m’avoit pas enseigné qu'il 
n'éloit pas permis de rien innover, ni forger de nou- 
veaux mots, dans les langues mortes ; et comme il ne 
pouvoit pas en disconvenir, je lui demandai s’il avoit 
trouvé le mot de liliger dans quelque auteur classique. 
Il répondit que ce mot étoit fondé sur l’analogie de 
lauriger , dont les bons auteurs se sont servis. Je 
répondis que si cette raison avoit lieu, j’allois former 
une nouvelle langue latine , entièrement inconnue aux 
anciens , que j'aurois le même droit que lui de dire 
rosiger , violiger, ulmiger, et une infinité d’autres pa- 
reils , qu’il ne m’auroit pas pardonnés autrefois , mais 
qu’it me pardonneroit peut-être à l’avenir , pour faire 
passer son liliger. Vous voilà donc pris, Monsieur 
notre maitre , ajoutai-je , en flagrant barbarisme! 
Mais il y a pis encore , car dans ce même mot, vous 
avez fait une faute grossière de quantité: (liliger 
est dit pour liiüiger , étant composé de lilium , 
comme tibicen est dit pour tibiicen, étant composé 
de tibia, ce qui rend longue la seconde syllabe, 
