ET LA GRÈCE CONTEMPORAINE. 285 
son fez de côté et des cheveux nattés. Si elle s’oublie 
à sortir de la sécheresse pleine de réticences du simple 
récit , c’est aux procédés les plus naturels qu’elle re- 
court ; elle exagère les nombres, la vigueur et la vitesse; 
elle prête des sentiments à la nature, une voix aux 
animaux familiers, à l'oiseau danslair qui épie le danger 
et pleure les victimes, au cheval, compagnon du klephte, 
qui parle à son maître, comme Xanthe au fils de Pé- 
lée ; et à qui sa belle et bonne maîtresse donne à 
manger dans les plis de son tablier, donne à boire 
dans le creux de sa main, comme Andromaque se 
plaisait à nourrir les chevaux d’Hector. 
Ce désir ardent de revoir la patrie qui tourmenta 
pendant dix ans le divin Ulysse, et, d’autre part, 
ce besoin de chercher au loin la fortune, ou de con- 
naître des terres nouvelles; de rapporter, fût-ce au 
prix des amertumes de l'exil, la connaissance des 
pays et l'expérience des hommes: double sentiment 
commun presque à tous les Grecs, et qui explique 
pourquoi l'Odyssée fut aussi populaire que lIliade , 
inspire aux aèdes nouveaux quelques chansons dont 
la poésie n’est pas sans charme , malgré son excessive 
monotonie. Les myriologues rappellent les larmes 
versées sur les restes d’Hector. La Reconnaïssance , 
que M. Ampère a reproduite, offre quelques traits 
effacés de celle d'Ulysse et de Pénélope. Laerte s’y 
retrouve aussi, cultivant la vigne de l’Abandon, la 
vigne des sombres douleurs, tandis qu’on donne à un 
autre celle que son fils aimait, qu'avec un autre 6n la 
bénit , qu'avec un autre on la couronne! Et l’on recon- 
naîtrait bien quelque chose de ce singulier mélange 
