DANS LA HAUTE-ARMÉNIE, 321 
Kars et ie gouvernement d’Akaltzick; puis, en remon- 
tant à l'Est , les pics de l'Alaguëz ( Géorgie russe), et, 
dans la plus lointaine perspective , pour couronner ce 
gigantesque tableau , les deux cimes neigeuses de 
l’Ararat confondues dans les vapeurs légères et dia- 
phanes du matin. 
De prime abord, cela a l’air d’un rêve ; la magie de 
ces noms, la plupart remontant aux origines de l’his- 
toire sacrée et profane ; l’immensité de la scène, les 
splendeurs de ces montagnes et de ces fleuves, tout 
ce vaste ensemble peut provoquer le doute de ceux 
qui n’ont pas vu; c’est la réalité cependant. On em- 
brasse du regard , instantanément, l'extrémité de cette 
ville Seldjoukide ruinée, au pied du mont Nimrod. C'esr Le ParaT 
YÉRITABLE, qui n’a rien de commun avec l’Arsanias, c’est l’Euphrate 
signalé par Corbulon dans la grande guerre des Parthes. On sait 
que l’illustre général avait le gouvernement de la Syrie, et, dans son 
expédition contre Artaxata, il dut passer et repasser dix fois le 
Mourad-Tchaï, puisque sa route la plus directe, je dirai presque 
son uniqueroute, était par la Moxoène , que continuait le district de 
Caranitis , mentionné par Domilius Cornelius et par Pline ( Hist. 
natur., liber V, cap. xx1v). Près de là sont, en effet, les sources- 
mères du Phrat ou Mourad-Tchaï. Les Arméniens et les Kurdes de 
Mouch-d’Arons , de Kenous-Kalch, d’Akvéran, où j'ai trouvé d’au- 
tres sources, l’appellent indistinctement des deux noms : Phrat ou 
Mourad, Tchaï. — Cette contrée étant à peine connue, j'ai dû insister 
sur ces inexactiludes ; il y a bien d’autres rectifications à faire sur 
les cartes, dans l'intérêt de la géographie. J'ai visité ces contrées 
lointaines il y a quatorze ans, et des circonstances, tristes pour 
moi, et bien indépendantes de ma volonté, ne m'ont point permis 
de faire profiter la science de mes observations et de mes découvertes 
dans un voyage de quatre années, bien autrement difficile à exécuter 
alers qu'aujourd'hui, où les princes Kurdes sont soumis ou exilés. 
21 
