392 FRAGMENT D'UN VOYAGE 
cimetière , couvert de belles pierres tombales atteste 
une assez haute antiquité, j'ai trouvé un monument 
ruiné d'un très-bon style. L'intérieur a trois nefs sé- 
parées par douze belles colonnes, en calcaire rou- 
geâtre, soutenant de larges ogives. On voit à gauche 
du narthex, ou porche intérieur , deux petites cham- 
bres à voûtes sur pendentifs, dont les angles forment 
des niches dentelées , à encorbellements arabo-persans 
(M Karnass). Une croix arménienne décore la façade, 
et six tourelles rondes flanquaient cet édifice; mais il 
ne porte la trace d'aucune inscription. Je le crois du 
IX°. au X°. siècle , et je pense qu’à son origine c'était 
une église, transformée plus tard en khan, ou caravan- 
sérail, IL est probable que cette transformation eut lieu 
quand les bandes turcomanes, conduites par Togrul- 
Beg, premier sultan seldjoukide, vinrent saccager 
Arze et massacrer tous ses habitants. 
A une heure de Kopri-Keui, à l'extrémité Nord-Est 
de la vaste pleine , existe encore un pont , d’architec- 
ture arméno-persane, jeté dans un lieu désert, à la 
jonction du Petit-Phase et de l’Araxe. Sa structure est 
du plus grand style, et ses sept arches hardies, à 
larges ogives , sont ornées, ainsi que les contreforts, 
d’arabesques d’une finesse et d’un caprice exquis. Une 
inscription, en anciens caractères arméniens, indique 
sans doute le nom de celui qui le fit édifier ; mais la 
profondeur du fleuve ne me permit pas de la relever. 
Tout porte à croire que Kopri, bâti sur une colline 
qui signifie pont ; Kopri-Keuï, le village du pont. Les rapports 
russes el les journaux ont singulièrement dénaturé tous ces noms 
pendant la guerre de 1855, 
