+ 
# 
v 
Æ 
À Fe. 
DANS LA HAUTE-ARMÉNIE. 337 
à leur sûreté , ce qui est précieux dans un pays où le 
bien d’aatrui est fort convoité. Au point de vue de la 
liberté, rien n’est plus commode. Fe mussaphir-oda est 
toujours dans l'apanage du chiaya du village , espèce 
d’adjoint au maire ( aga ). On fait appeler cet homme 
qui, moyennant un bakchich (étrenne), vous fait déli- 
vrer, à prix débattu, les provisions nécessaires pour vous 
et pour vos montures; j'ai vu de ces oda qui étaient 
des fontations pieuses ; le plus grand nombre sont la 
propriété des villages. Gertes , il y a loin de là à nos 
hôtels, à nos auberges d'Europe ; mais en Orient, où 
tout est précaire, on s’estime fort heureux de trouver 
de pareils giles ; sans cela, il faudrait, à cause des 
mœurs musulmanes , coucher le plus souvent dans la 
boue ou dans la neige , accident qui m'est arrivé bien 
des fois quand je voyageais sans tente, 
Si le mussaphir-oda est une bonne fortune pour 
l'Européen aventureux, il n’est pas moins cher aux 
indigènes ; c’est un terrain neutre où chacun est ad- 
mis : tous les soirs il était encombré de gens inté- 
ressés à venir me souhaiter la bienvenue. Ayant quel- 
ques notions de médecine, science indispensable à 
tout voyageur sérieux, ne fût-ce que pour lui-même, 
possédant en outre une pharmacie convenablement 
pourvue, j'étais, bien malgré moi, trausformé en 
savant docteur (hékim-iachi }, ct j'ai la conscience 
de n'avoir pas tu@plus de gens que la plupart de mes 
savants confrères. Il est vrai de dire que le cercle des 
maladies étaifort restreint ; cela variait entre Ja 
fièvre, les refroidissements, les ophthalmies et les bles- 
sures; les coups de sabre et de lance surtout abon- 
22 
>. c 
