LA MÉNIPPÉE LATINE. 353 
L'esprit du vieillard tournait volontiers à lépi- 
gramme ; mais les flèches de son carquois ne faisaient 
aucune plaie au cœur , elles piquaient et aiguillonnaient 
seulement lesprit. Les citations suivantes confirment 
mon assertion : 
« Coquille semble perle à l’œil de l’ignorant. » 
Imperito nonnunquam concha videtur margaritu, 
La Fontaine a dit, dans le même sens : 
De telles gens il est beaucoup, 
Qui prendraient Vaugirard pour Rome, 
Et qui, caquetant au plus dru, 
Parlent de tout et n’ont rien vu. 
Après l'ignorance, Varron se moque de la fatuité : 
« Nous sommes à nos yeux beaux, plaisants, pleins d’attraits, 
« Quand nous sommes du bouc de ressemblants portraits, » 
Omnes videmur nobis esse belli, festivi, saperdæ, 
Quum simus #4 PO. 
Notre grand fabuliste à dit de l’homme aveugle sur 
son compte, autant au moral qu’au physique : 
Lynx envers nos pareils et taupes envers nous, - 
Nous nous pardonnons tout et rien aux autres hommes. 
Puis il nous reproche le même aveuglement au sujet 
du corps : 
e + + +. .! La commune loi 
Qui veut qu’on trouve son semblable 
Beau, bien fait el sur tous aimable. 
23 
