354 LA MÉNIPPÉE LATINE. 
La maxime suivante rappelle encore la belle fable 
intitulée : Démocrite et Les Abdéritains : 
« La jaunisse fail voir jaunes tous les visages ; 
« C’est ainsi que le fou voit des fous dans ies sages, » 
Nam ut arquatis et veternosis, quæ lutea non sunt 
Æque ut lutea videntur, sic insanis sani et furiosis 
Videntur esse insani. 
On se rappelle, à cette occasion, les beaux vers de 
La Fontaine sur le vulgaire et sur l’insensé : 
Et mesurant par soi ce qu’il voit en autrui, 
Varron paraît avoir eu (le la répugnance pour une 
locomotion rapide; il ne se doutait pas des prodiges 
futurs de la vapeur. Voici ce qu'il dit de la course 
ordinaire des chevaux : 
« Le char qui vous transporte au pas accéléré, 
a Vaut-il mieux que cet autre au train doux, modéré? » 
An qui gradu tolutili, te melius, quam tute molliter 
Vectus, cite relinquat ? 
Le même écrivain était riche; mais il savait que le 
basard préside à l’origine de beaucoup de richesses. 
« Tel à faire une fosse est à peine occupé, 
« Que d’un coffre plein d’or son regard est frappé. » 
Qui dum administrant in scrobe fodiendo, inveniunt arcam. 
La Fontaine a dit de la Fortune : 
Ne cherchez point cette déesse, 
Elle vous cherchera : son sexe en use ainsi, 
