262 «ß^l^ftfalifcfie Wiitef. 



^iifeften öon Samen iinb fonfligen ruf)enben ^flanäentetlen. 

 3Ietcf)er (Evidence on Agric. and Colonization 1893. 11) empfaf)! bie SBnrnu 

 irafferbeije gegen Bruchus pisi in ben (Srbjen, o{)ne aber genauere 3JiitteiIung über 

 bie 2^emperatur be§ anjuinenbenben §eiBtüaffer§ ju marf)en. ^Bünb^olj öon Sieben 

 iinb anberen ^ffan^en ift nac^ ben nämltcf)en ©eftd^tSpunften ju be^anbeln \vk 

 hc[§ belaubte ®eroöcf)§. ^ie 3:emperatur beä §ei6roa[fer§ barf babei aber um 

 1—20 aü\ 54—560 er^ö{)t ttjerben. ^i:jxe größte SBebeutung Ijat bie §ei&' 

 mafferbe^anblung gegen ^nfe^ten in granfreic^ jur 33etämpfung be§ ^eu^ unb 

 (So.uerrourmeS foinie be§ 8pringrourmnjicfler§ (Pyralis) erlangt. ®tn beträ(^t= 

 Iirf)er Seit biejer ©d^äbiger überwintert teil§ in $uppen=, teil§ in Sarbenform 

 unter ben lofe anliegenben ge|en ber atteu 9iinbe unb jroifc^en JRinbenfprüngen 

 be§ 9teb[tocfe§. dMt $>'ü'\e bon fiebenbem Söaffer ober auc^ burc^ Slnlüenbung 

 bon 2Ba[ferbampf fudjen bie fronjofifc^en Söeinbauer im Saufe ber SSinterS^ett 

 biefe puppen unb Sorben in i^ren ©cf)lupfrointeln §u bernic^ten. ®a§ $8er= 

 fahren, melc^e§ al§ echaudage, ebouillantage beseic^net lüirb, fotl 1842 jum 

 erften Wlak burd) einen burgunbijd^en äßeinbauer JRacelet angeroenbet worben 

 fein. Saborbe (ß. SS. D. 1911- 922) flettte feft, ))a^ puppen bon 

 Eudemis botrana bei 55o innert)alb IV2 SJiinute 

 Conchylis „ 50» 



jugrunbe gef)en. SSerge (Pr. a. v. 32. 1911. 1, ©. 10) ermittelte, bo^ bie ungefd)ü^te 

 ^uppe ber 5 ©efunben langen föinmirfung be§ 55" tieifeen 2Saffer§ erliegt, ba^ 

 e§ aber eine§ ^ei^inafferS bon 64—66" bebarf, um in ber gleichen Qdt bie im 

 ©efpinft befinblid)e ^uppe nb^utöten. ®ie ^auptfc^roierigfeit be§ SSerfal)ren§ 

 beftet)t in ber ©r^ielung unb längeren 5lufrect)terf)altung biefer ber^öltnigmä^ig 

 l)ot)en 3:emperaturen am Siebflocfe bejiü. in unmittelbarer Umgebung ber ^uppen= 

 gelptnfte. Sediere finb für -ffiaffer ,^iemticf) fc^roer burcf)bringbar. ©Ine erfte 

 SSorbebingung für ba§ ©elingen be§ 33erfat)ren§ ift be§l)alb, ba^ ba§ Söaffer 

 beim 5Iu§tritt au§ bem für biefen ßiüecf l)ergeric]^teten, geraöljnlic^ fahrbaren 

 Seffel annäl)ernb 100° befit^t. 5llle SSorrirfitungen, welche biefer Stnforberung 

 nict)t entfprecben, fo aud) ha§ Umgießen Pou fiebenbem 2Baffer in faffeefannen= 

 äl)ulid)e Sefiälter ufro., finb au§ biefem ®runbe bon bornt)erein ju berroerfen. 

 9JJol5 m\tt ®. SBeinbau 1911. dlx. 9) prüfte ben ^eiBraafferteffel bon Sanbaurett 

 unb mu^te bie 2öal)rnel)mung machen, baf5 er jur SSernid)tung bon Conchylis- ufrt). 

 s^uppen jebenfall§ ungeeignet ift, benn e§ lieferte biefe SSorrid)tung 



unmittelbar on ber 2lu§tritt§öffnung ^eifsmoffer öon 77— 78" 

 3 cm Dor 3lu§tritt§öffnung „ „ 65— 660 



5 „ „ „ „ „ 58—600 



olfo ^i^egrabe, raelc^e üiel 5U gering finb. Seim Sluftreffen auf bie iDinter= 

 tolten Siinbenteile unb bie ^uppengefpinfte fintt bie Temperatur no(^ bebeutenb. 

 (Sin mit 98—100« ouf ber 9tinbe ongelongenbeS ipeifimoffer geigte bei ben $ßer= 

 fud)en bon SSerge (0. o. £).) on einem jiüifd)en bie 9iinbe eingefc!^alteten jtl)ermos 

 meter günftigenfatlS 92o, nod) 28—30 ©eEunben ober nur nod^ 70". 9Jiaifon= 

 neuöe (Pr. a. v. 1909. Söb. 51. 304. 327), nad) beffen Unterfudiungen Conchylis- 

 ^uppen einer SBoffermörme bon 60" erliegen, tritt für bie 33et)anblung ber 



