84 >60 | 
genwärtigen, ' Nur fey uns noch die-kurze Könfferungh) 
unfers Wunfches erlaubt, dafs der Ueberfetzer ja bald, 
das hier zum Theil gethane Verfprechen erfüllen möge, 
uns einen in dem Gelchmack des Aikinfchen verfafsten , 
ganz einheimifchen Naturcalender zu liefern , und ihn. 
mit Stellen aus Unfern beften Dichtern (wo wir befon- 
ders auch die neueften niedlichen Gedichte des Herrn 
von Salis Sewis nicht zu überfehen bitten) anftatt der‘ 
hier befindlichen Ueberfetzung englifcher Poefien , aus- 
zufchmücken. — Nun zur Probe‘ S. 42. März — — 
, Die Gärten fangen nun an fich ‘durch den Crocus zu 
verfchönern, der die Einfaffungen der Beete mit einem 
zeichen Gemifch von dem prächtigften Gelb und Purpur. 
bekränzt. Die kleinen Straücher des Kellerhalfes ftehen 
in voller Schönheit, Die Felder bedeckt das helle Grün_ 
des auffprieffenden Grafes , doch fchmücken noch wenig 
wilde Bäume den Boden. _Indeffen fangen die Zeitlofen 
an, die trocknen Anger zu befprenkeln; und die feuchten 
Ufer der Graben werden von den glänzenden fterngleichen 
gelben. Blumen des Schellkrauts gefchmückt, Gegen das, 
Ende .des Monats gucken die Himmelichlüffel unter den,, 
Hecken vor, und die füffeite aller Blumen das Yeilchen,,, 
verräth fich felbft durch den Wohlgeruch , den es der , 
kleinen Atmofphäre um fie her mittheilet, ehe noch das... 
Auge fein niedriges Bette entdeckt.” - | 
v. 
———————— 
