232 



192 



g. Pigmentcellens Bund, i hvilken sees en Stjerne 

 med sex Stiaaler, som muiigen er en Antydning 

 af Skillevægge i Pigmentcellens Indre. 



Fig. 9. Stave i forandret Tilsland. 



a. Porskjel i Substantsen i Slavens udvendige og 

 indvendige Del; Kjcrnen i den indvendige Del, 

 som har Form af en rektangulair Celle, er bleven 

 lancetformig. 



b. En lin Traad forener Stavens udvendige og ind- 

 vendige Del. 



c. Den udvendige Del er delt i Tverskiver; den 

 rektangulaire Celle er trukken i Længden; Kjer- 

 neu har en fin Traad paa det Sted , hvor Cellen 

 har været heftet til Membrana limitans externa. 



d. Indholdets lindseformige Ansamling udad i Sta- 

 vens indvendige Del (den rektangulaire Celle), [ 

 hvis Cellemembran er tydelig paa Grund af Dop- 

 pelkontouren. Kjernelegemet er synligt i denne 

 og de fleste andre Kjerner. 



e. Længdestribe i Stavens udvendige Del. Kjernen 

 er gaaen tabt, og man seer ind i den rektangu- 

 laire Celles Hulhed. 



f. Øskenfoiniig Omboining af Stavens udvendige Del. 

 Levninger af Kjernen vise sig omgivne af en 

 Doppelkontour. 



g. Stavens udvendige Del er opløst i Tverskiver med 

 tilsyneladende spiralförmig Anordning. I den 

 rektangulaire Celle findes udad en oval, lindse- 

 formig Ansamling. Kjernen er omgiven af en 

 Doppelkonlour og indad forsynet med en lille fin 

 Traad som Levning af Cellemembranen. 



h. Slavens udvendige Del med regelmæssige Tver- 

 skiver er bleven bredere. I den rektangulaire 

 Celle viser sig udad en stærkere Ansamling af 

 Indholdet. Den ovale Kjerne er bleven bredere 

 og fremtræder med Doppelkonlour. 



i. Uregelmæssige Tverskiver i Slavens udvendige 

 Del; i den rektangulaire Celle har Indholdet 

 samlet sig stærkere udad; Kjernen har en Doppel- 

 konlour. 



k. Tverskiver i den yderste Ende af Stavens udven- 

 dige og som Krog ombuiede Del. Den rektangu- 

 laire Celle har trukken sig sammen og er spaltet 

 indad, saa at Membranens Doppelkonlour bliver 

 tydelig; Indholdet er ansamlet udad. 



Fond de la cellule du pigment; on y voit une 

 étoile à six rais, lesquels indiquent peut-être des 

 cloisons dans l'intérieur de la cellule. 



Fig. 9. Bâtonnets ayant subi des altérations. 



a. Diftérence dans la substance de la partie extéri- 

 eure et de la partie intérieure d'un bâtonnet; le 

 noyau dans la partie intérieure, qui a la forme 

 d'une cellule rectangulaire, est devenu lancéolé. 



b. Un filament délié relie la partie extérieure et la 

 parlie intérieure du bâtonnet. 



c. La partie extérieure est divisée en plaques trans- 

 versales; la cellule rectangulaire s'est allongée; 

 le noyau porle un filament délié dans l'endroit 

 où la cellule était fixée à la Membrana liniitans 

 externa. 



il. Amas lenticulaire, placé en dehors dans la partie in- 

 térieure du bâtonnet (la cellule rectangulaire), dont 

 la membrane cellulaire est distincte à cause du 

 double contour. Le corps du noyau y est visible 

 ainsi que dans la plupart des autres noyaux. 



e. Strie longitudinale dans la partie extérieure du 

 bâtonnet. Le noyau est absent, et on peut voir dans 

 l'intérieur de la cavilé de la cellule rectangulaire. 



f. La partie extérieure du bâtonnet est recourbée en 

 forme d'anse. Les restes du noyau présentent 

 un double contour. 



g. La partie extérieure du bâtonnet est décomposée 

 en plaques transversales qui semblent disposées 

 en spirale. Dans la cellule rectangulaire, on voit 

 en dehors un amas ovale leuticulaire. Le noyau 

 est limilé par un double contour, et muni inté- 

 rieurement d'un petit filament délié, reste de la 

 membrane cellulaire. 



11. La partie extérieure du bâtonnet, formée de pla- 

 ijues transversales régulières, est devenue plus 

 large. On voit le contenu de la cellule rectan- 

 gulaire former en dehors un amas plus grand. 

 Le noyau ovale s'est élargi et présente un double 

 contour. 



i. Plaques transversales irrégulières de la partie ex- 

 térieure du bâtonnet; le contenu de la cellule 

 rectangulaire s'est concentré davantage en dehors; 

 le noyau a un double contour. 



k. Plaques transversales à l'extrémité de la partie 

 extérieure du bâtonnet recourbée en crocheL La 

 cellule rectangulaire s'est rélrécie et fendue en 

 dedans, de sorte que le double contour de la 

 membrane est devenu distinct; le contenu de la 

 cellule est amassé en dehors. 



