236 



196 



Fig. 20. Stavenes Forandringer. 



a. Stavens udvendige Del , som har spaltet sig i 

 Tverskiver. Delingen og Omrulningen sees ogsaa 

 paa flere af de ovrige Stave. 



b. Slavens cylindriske, indvendige og hindede Del 

 med et fintkornet Indhold. Paa de øvrige Stave 

 har Hinden trukket sig stærkere sammen, saa at 

 Staven indad bliver tilspidset. 



c. Rektangulairt, solidt Legeme i Stavens Spids; 

 dette sees ogsaa paa alle de øvrige Stave. 



d. Ægfonnig Ansamling af Indholdet i Stavens hiodede 

 Del ndenfor det rektangulaire Legeme. 



e. Stavens hindede Del, som har beholdt sin oprin- 

 delige Brede, idet den hefler sig paa Membrana 

 limitans externa. 



f. Varikös Udvidning af Stavens hindede Del. 



Fig. 21. Forandringer af Stavens indvendige hindede 

 Del. 



a. Spydformig Dannelse; paa de øvrige Stave er 

 Hinden udtrukken til en un Traad, hvori det 

 rektangulaire Legeme holder sig uforandret. 



b. Den udenfor det rektangulaire Legeme værende 

 Del af Hinden er ligeledes udtrukken i en fin 

 Traad. Et lille Stykke af Membrana limitans ex- 

 terna er fulgt med. 



Fig. 22. Friske Enkelttapper, som ere blevne tykkere 

 især udad. 

 a. Ægformig Lindse indenfor Oliekuglen. 



Fig. 23. Friske Enkelttapper, hvis Hinde har antaget 

 en Kugleform. Paa hver Kugle sidder der en 

 eller to Oliekugler. 



Fig. 24. Friske Bitapper; de ere kortere og tyndere 

 end Hovedtapperne. Nogle ere blevne tykkere udad, 

 hvor der findes en Oliekugle. 



a. Ægformig 

 tappens. 



Lindse, som er mindre end Hoved- 



Fig. 20. Altérations des bâtonnets. 



a. Partie extérieure du bâtonnet, qui s'est divisée en 

 plaques transversales. Plusieurs des autres bâ- 

 tonnets présentent également cette division ou 

 cet enroulement. 



b. Partie intérieure du bâtonnet, cylindrique et mem- 

 braneuse , avec un contetiu finement granulé. 

 Dans les autres bâtonnets, la membrane s'est 

 contractée davantage, de manière que le bâtonnet 

 devient pointu intérieurement. 



c. Corps solide rectangulaire dans la pointe du bâ- 

 tonnet; on le voit également dans tous les autres 

 bâtonnets. 



d. Amas oviforme du contenu de la partie membra- 

 neuse du bâtonnet, en dehors du corps rectangu- 

 laire. 



e. Partie membraneuse du bâtonnet qui a conservé 

 sa largeur primitive, comme elle vient s'attacher 

 à la Membrana limitans externa. 



f. RenQeme[]t variqueux de la partie intérieure mem- 

 braneuse du bâtonnet. 



Fig. 21. Altérations de la partie intérieure membra- 

 neuse du bâtonnet. 



a. Partie hastiforme; dans les autres bâtonnets, la 

 membrane s'est étirée en un filament délié, où 

 le corps rectangulaire se maintient sans altération. 



b. La partie de la membrane située en dehors du 

 corps rectangulaire s'est également étirée en un 

 filament délié. Un morceau de la Membrana li- 

 mitans externa est resté. 



Fig. 22. Cônes simples frais qui ont grossi surtout 

 extérieurement, 

 a. Lentille oviforme en dedans du globule huileux. 



Fig. 23. Cônes simples frais, dout la membrane a pris 

 une forme sphérique. Sur chaque sphère, on voit 

 un ou deux globules huileux. 



Fig. 24. Cônes secondaires frais, qui sont plus courts 

 et plus minces que les cônes principaux. Quel- 

 ques-uns sont devenus plus gros extérieurement, 

 là où se trouve un globule huileux, 

 a. Lentille oviforme, qui est plus petite que celle 

 du cône principal. 



Fig. 25. Friske Bitapper, der ligesom Hovedtapperne 

 ere faldne sammen og danne en lille klar Kugle 

 med en Oliekusle. 



25. Cônes secondaires frais qui, de même que 

 les cônes principaux, se sont allaissés , et se pré- 

 sentent comme de petits corps sphériques avec 

 un globule huileux. 



