Einige oberösterreichische Trivialnamen der Pflanzen. 39 
Campanula patula L. Wilde Glocken oder Glocken (Attersee). 
Campanula rapunculoides L., Trachelium L. und wohl auch andere Arten dieser 
Gattung heissen wenigstens im Traunviertel von Oberösterreich ziemlich 
allgemein „Rotzglocke“. Ab und zu werden mit diesem Trivialnamen auch 
andere, den Glockenblumen äusserlich ähnliche Blüthen (z. B. Agwilegia) 
bezeichnet. 
Cannabis sativa L. Bähstrick (Mondsee). 
Cantharellus cibarius Fr. wird Rehling, Räling genannt. Höfer (l. e., Bd. 3, 
S. 22 und 23) will das Wort mit „Reh“ in Zusammenhang bringen, u. A. 
deshalb, weil der Pilz von den Rehen gerne gefressen werde. In „Waid- 
mannsheil* (Klagenfurt, Jahrg. XI, 1891, Nr. 7, 8. 95) schreibt H. K. S.: 
„Dass das Reh gerne Schwämme äst, davon hatte ich auch voriges Jahr 
im Sommer einen deutlichen Beweis, indem ein in meinem Revier Wolfs- 
brunn erlegter Rehbock beim Aufbruch nur Schwämme als Aesung auf- 
wies“. In Aussee (Steiermark) heisst dieser Pilz „Viehling“. 
Capsella Bursa pastoris Mönch. Ab und zu Beuteldieb und Kochlöffel genannt. 
Cardamine pratensis L. Gugascheckn und Gugelscheckn. Die Bezeichnung deutet 
auf den Kuckuck und mag wohl durch die Gleichzeitigkeit des Blühens 
dieser Pflanze und der Rückkehr des Kuckucks veranlasst worden sein, umso 
mehr, als man sie nicht selten mit dem „Kuckucksspeichel“, d. i. mit dem 
Schaume der Wiesenzirpe, den man für ein Werk des Kuckucks hielt, be- 
haftet findet (Wiesenschaumkraut). Auch die Sommersprossen führen den 
Namen „Gugascheekn“. Tabernaemontanus (l. c., Bd. 2, S. 166) führt 
unter Cardamine eine Reihe von Gauchblumen an, und beispielsweise ist 
auch das englische Wort cuckooflower ein Compositum mit dem Bestim- 
mungsworte Kuckuck. Demnach schliesst sich unser Trivialname sowohl 
den älteren als auch dem modernen (Wiesenschaumkraut) und auch den 
fremdländischen sinnverwandt an. Seltenere Bezeichnungen sind Wasser- 
kraut (Windischgarsten) und Kranzelblume (Kremsmünster). 
Carlina acaulis L. Der Name „Oanhaglwurzn“ ist mir aus Spital a. P. und Neu- 
stift bekannt. Nach einer Legende aus der Zeit Carl d. Gr. zu schliessen 
(woher auch der Name Carlina stammen soll; siehe auch „Pharm. Post“, 
1883, Nr. 54 und 55, „Die heiligen Pflanzen der Deutschen“ von A. Pruck- 
Mayr), war sie schon frühzeitig offieinell; aber auch jetzt noch gebraucht 
sie das Volk als Heilmittel, und ich selbst sah, wie man Gichtkranke da- 
mit einräucherte. Ihre Popularität verdankt sie aber ganz besonders der 
Empfindlichkeit ihrer Hüllblätter gegen Feuchtigkeit. Weil sie ihre Blüthen- 
köpfe bei erhöhtem Feuchtigkeitsgrad schliesst, in trockener Luft aber 
öffnet, gilt sie als Wetterprophetin und wird deshalb auch allenthalben 
„Wetterrose“ genannt. 
Centaurea Cyanus L. Die Kornblumen heissen um Kremsmünster auch 
„Schneider“. 
Centaurea Jaeea L. Hosenknopf. 
Centaurea Scabiosa L. Vereinzelt „Trummelschlögel“. 
