CXXXIX 





lur og den Dannclscsgrad , som det danske har, Sproyrccnhcd eller Afhold fra Drugen 

 af frcnmmh Ord og udtryk, som saadanne, kan og bor gaae ; og det i begge Tilfælde 

 saaledes. at den theoretiske Udvikling ledsages med tilstrækkelige Exemplar, tagne af 

 nyere danske Skrifter, saavel paa Sprogfcil, eller udanske Ord, Vendinger, Böininger 

 og syntaktiske Forbindelser, som paa overflödige og undværlige fremmede Ord, i Stedet 

 for hvilke danske Ord og Udtryk kunne bruges. Da de saaledes , som Exempler ved 

 de enkelte Undersögelser, Regler og kritiske Bemærkninger anförle Sprogfeil, eller be- 

 nyttede fremmede Ord, ikke ved den Leilighcd behoves i Mængde eller Fuldstændighed : 

 saa önsker Selskabet, at Afhandlingen tillige maatle ledsages 1) af en fuldslændigere 

 og rigere, systematisk ordnet Samling af Spror/feil, eller udanske Sprogformer, Udtryk 

 og Talemaader, som virkelig forekomme i danske Skrifter fra det i9de Aarhundrede, 

 overalt med nöiagtig Angivelse af Stedet hos vedkommende Forfalter; 2) af en alpha- 

 bctisk ordnet, med nöiagtig Henviisning forsynet Samling af virkelig brugte og overflö- 

 dige fremmede Ord hos danske Forfattere, fra bemeldte Tidsrum; med Angivelse af 

 de danske Ord og Udtryk, der i hines Sted kunde og burde bruges. 1 Henseende til 

 den förstnaxnlc Samling kan man henlede Opmærksomheden paa den betydelige Forteg- 

 nelse over rigtige danske Idiotismer, med de tilsvarende tydske, der findes i W. H. F. 

 Abrahamsons „Vollständ. Dänische Sprachlehre," 1812, S. 702 — 776. Vel kan det 

 der anvendte Ordningsprincip ikke i nærværende Tilfælde ubetinget folges ; men det 

 kan bidrage til at henlede Tanken paa et lignende, her anvendeligt. 



Naar Besvarelsen findes særdeles tilfredsstillende, vil Selskabet bidrage til 

 Trykningsomkostningerne af Priisskriftet. 



Tiden, inden hvilken Priisskril'lerne raaa være indleverede, ansættes til den 

 Isle Januar 1S48. 



Besvarelserne af Spörgsraaalene, forsaavidt de ikke angaae vore fædrelandske 

 Sager, kunne være affattede i det latinske, franske, engelske, lydske, svenske eller 

 danske Sprog. Afhandlingerne betegnes ikke med Forfatterens Navn , men med el 

 Motto , og ledsages med en forseglet Seddel , der indeholder Forfatterens Navn , Stand 



