aa 
det Islandske literere Selskab auseet hans personlige Nerverelse her i Staden for nüd- 
vendig ved Udarbeidelsen af Landets ved Selskabet foretagne physiske og topographiske 
Beskrivelse m.m., hvorfor det i Fjor anmodede ham om at tage fra Island hertil, og 
tilstod ham i den Anledning, fri Overreise samt for det förste en Understöttelse af 
200 Rhd. Det indsees dog nu, at hans Ophold her maa udkræve en betydelig lengere 
Tid end Selskabet da forudsatte, samt at det maa anlage flere faste Arbeidere (med 
anstændigt Honorar eller Afskriverlén for Extrahering i Archiverne m. m.), naar Verket 
skal kunne gaae nogenlunde hurtig fra Haanden. Dog vil dette meget overstige Sel- 
skabets Kræfter, da dets hele faste Capital ikke belöber sig til stort mere end 8000 Rbd., 
af hvis Renter, en aarlig kongelig Naadegave og Selskabets ikke talrige Medlemmers 
Gaver eller Bidrag, det, idetmindste, maa bekoste Udgivelsen af et Par trykte Bind 
aarlig (foruden Opmaalingsarbeidet m. m.). 
Af disse Aarsager seer det Islandske literære Selskab sig foranlediget til det 
ærbüdige Andragende, at det kongelige Videnskabers Selskab gunstigst vil bevilge det, 
i indeværende Aar, en Sum af 500 Rbd., til Hjelp for Udarbeidelsen af Islands paa- 
begyndte almindelige Beskrivelse. . Dette Værk maa nödverdigviis först affaltes i det 
Islandske Sprog, men kan tillige let lægges til Grund for en dansk Bearbeidelse deraf, 
lempet efter de særegne Hensyn, som en saadan Udgave i sin Tid maa synes at 
kunne fordre.” 
Det Islandske literære Selskabs Afdeling i Kjöbenhavn, den 20 Januar 1843, 
Finn-Magnusen, 
p. te Formand. 
J. Sivertsen 
p. t. Secretær. 
En i den Anledning nedsat Comitee algav derover fölgende Betenkning: 
“Det Kongelige Danske Videnskabernes Selsbab har forlangt vor Betenkning i 
Anledning af et Andragende fra det islandske literære Selskabs Kjöbenhavnske Afdeling 
om i indeværende Aar at erholde en Sum af 500 Rbd. til Hjælp til Udarbeidelsen af 
en almindelig Beskrivelse over Island. 
Ligesom vi maa ansee en saadan almindelig Beskrivelse af Island for et baade 
fra det videnskabelige og fra det praktiske Standpunkt meget gavnligt Foretagende, 
saaledes skjönne vi ikke rettere, end at de, efter det udstedte Circulære fra Priester og 
Sysselmend indkomne, Oplysninger i Forbindelse med de övrige Bidrag til Kundskab 
om Landet, hvoraf det islandske Selskab er i Besiddelse, ville afgive et fuldstændigt 
