CLXXXIX 
grundig Gjendrivelse deraf i en latinsk (og fülgelig kun lidet bekjendt) Afhandling. 
Saavel deune Omstændighed, som Dagsmærkernes eller Dagstidernes Benævnelsers (for 
det meste urigtige eller unôiagtige) Oversettelser i de trykte islandske Ordböger, for- 
anledigede Afhandlingens udförlige Affattelse. Deri omhandles Dignets samtlige Eikter 
og Stunder; de flestes rette Navne vare vel for en stor Deel udfundne af Paul Vidalin 
og Finn Johnson, men her ere og de af dem ikke navngivne Halveikters eller Stun- 
ders Benævnelser tilfüiede, efter nôiagtig Granskning i gamle, saavel trykte som utrykte 
Skrifter, af hvilke ellers flere Beviissteder for ethvert Dagsmærkes Alder og rette Sted, 
saavidt muligt, ere blevne samlede. Her ere og for förste Gang Dögnets samtlige 16 
Stunders Bestemmelser og Benævnelser blevne jevnförte med tilsvarende norske, svenske 
danske og nordfrisiske, tildeels fra Almuens Dialekter, — og endvidere med forskjellige 
Ord af gamle gothisk-germaniske Sprog, hvilke Gram tildeels meente vare indbragte 
til Danmark med de kristne Angelsaxer, endskjündt de vistnok ere meget ældre i 
vort Norden. | 
Til nermere- Oplysning for Læserne ere tilföiede: 
4) en fuldstændig oldnordisk Etmaalsskive over Verdens 16 Kanter og de til dem 
svarende Tidsafdelinger (Eikter og Stunder). 
2) En sammenlignende Tavle, især med Nordmendenes og Feréboernes endnu 
brugelige Ætter og Okter. 
3) En sammenlignende Tavle over Middelalderens daglige katholske Messetider, 
med deres islandske, angelsaxiske, ældre danske og endnu (i katholske Lande 
eller Menigheder) brugelige latinske Benævnelser, hvoraf det erfares, at de 
iblandt Islænderne (og sandsynligviis de ældste danske Kristne) vare 8, end- 
skjündt de i Almindelighed kun regnes for 7. 
4) En Tavle over Maanens Alder og Stillinger paa Himmelen, med Hensyn til de 
gamle Islænderes Maade til deraf at erfare, hvilken Tid det var af Natten. 
Her meddeles fülgende Oversigt over Dögnets 8 Eikter og 16 Stunder, jevn- 
fort med vor nu brugelige Tidsregning.' 
