45 
har havt nogen anden Betydning. Af tre Stammer i Paraguai anförer 
Rengger Benævnelsen paa Hunden, nemlig Abiponerne (Netegink) Len- 
guaerne (Nektilaga) og Guaranierne (Yagua). Angaaende de to förste 
seer han sig imidlertid ei i Stand til at afgjére, om denne Benævnelse 
tillige har en anden Betydning; hos det sidste Folk derimod, (hvilket, paa 
Grund af den store Udbredning af dets Sprog, bliver det vigtigste) er- 
klærer han med Bestemthed at kunne benægte dette. Imidlertid, med 
al min Erkjendelse af denne uforlignelige lagttagers Grundighed og Nöi- 
agtighed, kan jeg dog ikke ansee denne hans Erklæring for hævet over 
alle Tvivl; thi deels forekommer Ordet: Yagua næsten udelukkende i 
Sammensætninger, der betegner Arter af Ratteslesten, som Yagua-rundi 
(Felis Yaguaroundi Desm.), Yagua-tirica (Felis pardalis L) Yagua-ra, 
Yagua-para eller Yagua-reté (Felis onca L), deels strider Betydningen af 
dette sidste Navn (Yagua-reté) ligefrem imod Antagelsen af Renggers 
Mening. Vel söger denne at udlegge Ordet Yagua-rete ved „Hundens 
Legeme” men denne Afdeling kan, som meningslös, ei antages. Det kan 
vel neppe vere nogen Tvivl underkastet, at dette Ord er en Udartning 
af „Yagua-ete” der betyder „den virkelige, sande, eller egentlige Yagua” 
og at r-et er indskudt for Vellydens Skyld. Denne Formodning bliver 
endog til Vished ved Azara’s*) udtrykkelige Erklæring, at dette Dyr vir- 
kelig i ældre Tider kaldtes Yagua-ete, ja at selv Endelsen “eté” frst 
blev tillagt den ved Indförelsen af den europæiske Hund, paa hvilken 
man overførte Ordet Yagua, der oprindelig tilkom hiint Dyr. Hvis der 
behöves at tilföies flere Grunde for at gjendrive Renggers Mening, da 
vil jee endnu anföre den Bemærkning, at i hele Brasilien, fra Amazon- 
floden til Laplatafloden, hvor man ved Opdagelsen af Landet ei fandt 
noget Spor til Hunde, dog overalt den store plettede Tiger, eller dens 
sorte Varietet, bar Navnet Yaguarete. 
*) Essai sur les quadrupedes de Paraguay 1. p. 117, 
