109 
lepensis, thi den er endog endeel lavere end Pinien. Derimod passer 
dette særdeles vel paa Pinus Laricio, der paa Corsica opnaaer den for- 
bausende Höide af 140—150 Fod, i Sila i Calabrien 120—150/1). 
Den Omstendighed at Plinius’s Pinaster ogsaa skal voxe i Sletten passer 
mindre godt, eftersom Laricio er et Biergtræ, dog skal den efter Tenore 
stundom enkeltviis forekomme i Sletten. Den rimeligste Maade at löse 
disse Tvivl paa er at antage, at Plinius under Pinaster har forstaaet baade 
Laricio og Pinaster, der ikke ere hinanden saa ulige. — Pinus sylvestris kan 
her ikke vere meent, da den findesi Alperne paa en vis Höide over Havet, 
eller tillige sparsomt i de nordligste Apenniner; og heller ikke der er 
udmærket ved sin Stammes Höide. 
Efter at have talt om Pinaster, vedbliver Plinius at tale om de 
forskjellige Fyrrearter og siger da: De fleste troe at det (nemlig Pinaster) 
er det samme Træ som voxer langs Italiens Kyst og som med et andet 
Navn kaldes Tibulus, men det er tyndere, mere opkiltret og uden Knuder, 
det bruges tilde liburniske Skibe og er næsten uden Harpix. Jeg skjün- 
ner ikke reftere end at her menes Pinus halepensis; denne Fyrreart er 
almindelig udbredt langs de italienske Kyster, den har tyndere Stamme, glat 
Bark, og naar den bliver ældre, danner den oventil et Hoved eller en 
Dusk, og faaer saaledes stårre Lighed med Pinien end de andre Arter. 
»Succinctior”, mere opkiltret, er netop det samme Udtryk, som Ovid bruger 
om Pinien. Dog passer det ikke, at den næsten ingen Harpix skal 
indeholde. At Pinus halepensis i al Fald i Oldtiden fandtes i Italien 
kan godtgjöres derved, at den er aftegnet paa Væggene i Pompeji. 
Efter derpaa at have omtalt de to Arter af Gran samt Lærken, 
siger Plinius: det siette Slags Naaletræe er Teda i egentlig Forstand, 
') Tenore Géogr. phys. et bot. du royaume de Naples p. 75. 
2) Plinius Lib. XVI. Sect, XVII, ,,Easdem arbores alio nomine esse per oram Italiæ, 
quos tibulos vocant, plerique arbitrantur, sed graciles succintioresque et enodes 
liburnicarum ad usus, pæne sine resina. 
