110 
som har större Overflödighed paa Saft end de üvrige, men dog mindre 
og mere flydende Saft end Rödgranen; den bruges til Fakler ved hellige 
Forretninger 1). — Dernæst hedder det hos samme Forf. paa et andet 
Sted: Tiere koger man i Europa af Tæda?). Det forekommer mig, at 
her nærmest maae vere meent Pinus sylvestris; thi det er netop den Fyr, 
hvoraf ogsaa nutildags især faaes Tiere 3); den har megen og letflydende 
Harpix og den bruges ogsaa nu i Alperne ganske almindelig til Fakler. 
Forresten kan dertil ogsaa |bruges andre Arter, og dette bliver ogsaa 
klart deraf, at Plinius kalder hiin Fyrreart Teda i egentlig Forstand. 
Ordet 'Tedæ har derfor ogsaa den almindelige Betydning af Fakler. 
De Gamle havde for Skik at sætte Harpix af Naaletræerne til 
Vinen eller at sænke Fyrrekogler ned i Fadene for at bevare Vinen. 
Denne Skik, der naturligviis giver Vinen Afsmag, er endnu i Brug. 
Dertil benyttedes vist dengang, som nu, forskiellige Arter. Heri maa 
maaskee såges Oprindelsen til at de Gamle satte en Fyrrekogle i Enden 
af Thyrsusstaven; det var en Piniekogle, thi den fremstilles rundagtig. 
Deraf kommer vel ogsaa den almindelige Skik i Italien, at hænge en 
Fyrregreen som Skildt udenfor de Vertshuse, hvor der sælges Viin. 
Ovid lader Ceres tænde Fyrregrene (Pinus) i Etnas Ild, da hun 
sögte efter sin Datter Proserpina2). Denne Fremstilling af Mythen for- 
udsætter saaledes, at Etna ogsaa den Tid havde Fyrreskov, og det er 
altsaa den corsicanske Fyr, som her menes. 
1) Plinius Lib. XVI. Sect. XIX. ,,Sextum genus est teda proprie dicta, abundantior succo 
quam reliqua, parciore liquidioreque quam in picea: flammis ac lumini sacrorum 
etiam grata”. 
2) Plinius Lib. XVI. Seet XXI, „Pix liquida in Europa e teda coquitur navalibus mu- 
niendis multosque alios ad usus”. 
3) Forövrigt omtaler Plinius sammesteds ogsaa Tiere af Træer i Syrien og som benyttes 
ved Indbalsamering i /Egypten; men det maae da vere en anden Art. 
4) Ovidius Fast, (Edit: Merkel.) IV. 493. ,,Illic accendit geminas pro lampade pinus”. 
LA 
