8) 
9) 
10) 
115 
derimod er det efter ham en Feil naar den giver Harpix, da den er 
bestemt til Tömmer og Skibe; dog yttrer han at ogsaa Veddet af Picea 
bruges, men til Bræder, Baller og andre mindre svære Ting 1). Det er 
meget begribeligt at Plinius ved den i Alperne vildvoxende Rüdgran 
fornemmeligen tænkte paa Harpixen, ved Apenninernes Hvidgran 
derimod især paa Tömmeret. 
Om Picea hedder det hos samme Forfatter, at den skyder frem 
igjen naar man har brændt den af2). Som bekiendt lader Rödgra- 
nen, netop fordi den er tilbüielig til at skyde frem igjen, sig meget 
lettere beskisere end Naaletræerne i Almindelighed. 
Samme Forfatter tillegger Abies en enkelt Rod. Dette passer paa 
Hvidgranen der har Pælerod, men ei paa Rüdgranen3). | 
Endelig fortiener det at bemærkes, at Vitravius*), naar han taler om 
Bygningstümmer fra Apenninerne, kun nævner Abies ei Picea. 
Det tör da vel ansees for afgjort, at Romernes Abies var Hvid- | 
granen, Picea derimod Rödgranen. At Hvidgranen dengang. som nu 
voxede i Apenninerne er klart; men nogen Tvivl kunde der vere om ikke 
ogsaa Rödgranen da forekom i denne Biergkiæde, medens den nu savnes 
der. 
Plinius siger nemlig: at Picea er et Düdningetræ, at det bruges til 
at sætle udenfor Lighuse som et Tegn, og at det anvendes grönt til Död- 
1) Plinius Lib. XVI Sect. XVIII. ,,Picea plurimam resinam fundit, interveniente candida 
*) 
> 
*) 
gemma tam simili thuris, ut mixta visu discerni non quæat. — Materies (abietis expe 
tite navigiis) præcipua trabibus et plurimis vite operibus. Resina ei vitium, unde 
fructus unus piceæ. — Materies pice ad fissiles scandulas, cupasque et pauca alia 
secamenta”, og Sect. XIX. ,,Piceæ perfusa resina”. Abies bruges ogsaa figurligt om 
Skib f. Ex. Virgil Georgicon, II. 68. „et casus abies visura marinos”. Sammenl. 
Æneiden VIH. 91. 
Plinius Lib. XVI Sect. XIX. ,.Picea repullulat”, 
Plinius Lib. XVI. Sect. LVI. ,, (Radices) singulares abieti”. 
Vitruvius Lib. II. C, 10. ,,de abiete supernate & infernate” hvorved aabenbart for- 
staaes: paa hiin og denne Side af Apenninerne, ei paa denne og hiin Side Havet, 
som Rode oversætter. Sammenl. Plinius Lib. XVI. Sect. LXXVI. „Roms Abies 
infernas supernati præfertur” 
Vid. Sel. naturvid. og mathem. Afh. XI Deel, P 
