de to Arter, og denne synes fornemmelig at bestaae deri, at Grönlands- 
hvalen i nogle Tilfælde streifer ind i Sydhavshvalens Gebeet. Men at 
ogsaa det Modsatte kan indtræffe, derfor taler idetmindste eet Tilfælde, 
meddeelt af Chemnitz i „Schriften der Berliner-Gesellschaft naturf. 
Freunde” (5. Bd. Pag. 465—465). 
En dansk Skipper, siger han, der af nogle anseete kjöbenhavnske 
Kjébmend var udsendt paa Raskelotfangst til de sydlige Farvande, gik 
paa Hjemfarten stærkt nordpaa, og omtrent mellem Nyfoundland og Is- 
land fangede han „en Nordkaper” *). 
„Auf der grossen Nase und dem sehwarzen ungeheuren Kopfe 
„des Nordeapers”, hedder det, „hatten unsere Abentheurer die Wallfisch- 
jäger, lauter weisse Schönpflaster angetroffen, davon sie nach ihrer ei- 
genen Aussage gar leicht einen Sack voll hätten mitbringen können”. 
Af disse saakaldte „Schönpflastre” bragte Captainen et Par Stykker, og 
de befandtes at vere den af Walch i „Naturforscher” 10 Stück (pg.85) 
beskrevne og (Tab. 4) afbildede balanus polythalamius compressus, der er 
*) Til de Benævnelser, der af forskjellige lagttagere ere blevne brugte i de forskjel- 
ligste Betydninger, hvorved navnligen stor Forvirring er fremkaldt i Cetologien, 
hører især Ordet ,,Nordkaper”. Cuvier synes ubetinget at ville have alle de Hvaler, 
der i de nordlige Farvande ere blevne kaldte saaledes, betragtede som ecnsartede 
med Grönlandshvalen (Ossem, foss, V. 1 pg. 361), skjondt han selv angiver (ibid. 
pg. 362), at Capcolonisterne med dette Navn forstaae den omkring Cap-Kysten 
sværmende Sydhavs-Rethval. Det angivne Tilfælde kan imidlertid dog vel bevise, 
at idetmindste ved enkelte Leiligheder Hvalfangerne ogsaa i Norden have brugt 
Benævnelsen ,,Nordkaper” i den Forstand som Capcolonisterne bruge den, og det er 
udenfor al Tvivl, at i andre Tilfælde under ,,Nordkaper” forstaaes en eller anden 
Rorhyal eller maaskee en Delphinart, nemlig i de Tilfælde, hvor der udtrykkelig 
angives at de ere fiskeædende (Zorgdrager Wallfischfang Nürnberg 1750. 4. Pag. 
112), thi Rethvalerne leve ikke af Fisk, Dog er det meget antageligt, at Cuviers 
Paastand gjelder i de allerfleste Tilfælde (f, Ex. Martens Reise Pag, 106), hvor 
Nordkaperen skildres som en Rethval, der især sværmer omkring Nordkap og kun ad- 
skiller sig fra Grönlandshvalen ved at vere mindre stor og mere livlig; thi de unge 
Rethvaler holde sig, efter at have forladt Moderdyrene, i Reglen sammen i Flolike 
(Holböll), ligesom de unge Spermhvaler (sce Beale 1, ec. pg 51). 
