108 TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. [VoL. II. 



of men were not formed by the prefixing of Giolla!' Among English 

 writers in our own clay, the word Gillie passes as current coin. 



There are many Gaelic and Manx surnames which are formed from 

 Giolla, a servant, and the name of a saint, e.g.: — 



Gaelic Names. 



MacLcan, Mac Ille Eoin, or Iain, the son of the servant of John, or 

 Saint John. 



MacLennan, Mac Ille Fhinnein, the son of the servant of Finnan, or 

 St. Finnan. 



MacLellan, Mac Ille Fhaolain, the son of the servant of Faolan, or St. 

 Faolan. 



MacCallum, Mac Ille Chaluim, the son of the servant of Columba, or 

 St. Columba. 



Gilchrist or Mac Gilchrist, Mac Ille Chriosda, the son of the ser\-ant of 

 Christ. 



Kilpatrick, Mac Ille Phadruic, the son of the servant of St. Patrick. 



Gillespie, Mac Ille Easpuig, the son 6f the bishop's servant. 



MacAndrew, Mac Ille Aindreis, the son of the servant of St. Andrew, 



Jamieson, Mac Ille Sheumais the son of the servant of James. 



Manx Surnames. 

 Kissack, Mac Guille}- Isaac, the son of the servant of Isaac. 

 Quane, Mac Guille)- Shane, Johnson, or the son of the servant of John. 



Mac Vorrey, Mac Guilley Vorrey, the son of the servant of Mary- 

 Morrison, Murray, Currie. 



Mac Mychel, Mac Guilley Michil, the son of the servant of Michael, 

 Carmichael. 



Fayle, Mac Fayle, Mac Guilley Phoil, the son of Paul's servant, Mac 



Phall. 

 Mac Faden, Mac Ille Phaidin, Little Patrick's son. 

 Bridson, MacGuilley Rrighde. 



Mr. Moore gives a list of surnames that are derived from personal 

 names of purely native origin, e.g.: — 

 Quarry, MacGuaire, Guaire's son. 

 Quine, MacCuinn, Conn Counsel. 



