280 TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. [VOL. II. 



yaku, probably same root as uke-ai, to promise, guarantee, but better as 



the verbal form ol yaku, a promise. 

 Btida, see above. 



line 5. deshita, old verbal form iVom deshi, a disciple, now deshi-iri, to become a 

 disciple. 



Sagota, see above. 



ari, Jap. verb, to be. 



mo, ' ' even . 



kokonote, Jap. kokonotsu, 9. 



f>to, Jap. momochi, loO, a common abbreviation. 

 futa, " Iialachi, 20, but 2 isfutatsu. 



to " /c^Ti'^i, 10. 



ski " death. 



go ' ' after, 

 line 6. mite ^' imperat, oi mi ru, to see. 



matokn, Jap. mattoku, to consent, approve, concur in. 



xvabi, Jap. wa, peace. 



do, Jap. road, way, path. 



ri dzume, Jap. convinced by reason, a common Budhist formula. 

 •*Anal. of No. XVII, line 10. 



shu, Jap. lord, master. 



Buda, see above. 



to, Jap. company. 



taku, Jap. house. 



no, Jap. {genitive particle. 



dansaku, Jap. dan, a step, raised platform, and saku, an author. 



Skibata, Jap. proper name masculine Sei7vateno. 



'^ As most accessible, see Encyc. Brit. art. China. 



"" For these, and other Chinese references, see Gutzlafif's Sketch of Chinese History. 



" San Kokf Tsu Ran To Sets. 



'* ritsingh, Annales des Empereurs du Japan, 97, seq. 



'9 Titsingh, 82. 



^^ Titsingh, 109. 



"Titsingh, 115. 



^^ Malte Bnin, Geography in loc. 



