164 TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. [ Vor. IIT. 
344 Well (in compos)........... sa, Sam, se, sic, sO, su=RR.: s and a vowel sound 
345 Badly (in compos)..........tza, tza1, dza; tse, tsa. tsen=RR.: tz or t and any sibilant. 
PAO MAIDOVGles mein cena -+:«.-yetare (M.), yutare (M.), yetago (L.), yatige (B.), yateye 
(D.R.), yuto (C.), yutih (Ch.), yetok (L.C.)=RR.: -t- 
The syllables yu, ye, ya, are merely to give the adverb 
an additional meaning untranslatable in English, They 
can be replaced by several other particularizing particles. 
247 Below ac os osnlitlons once . yuyo (C.), yayak (L.C.), yayat(Ch.), yaye (M.), yayure (D. 
R.), yuyuro (A.L.), ete-=RR.: -y- Same remark as 
at No. 346. 
Bikey e (er qveda won don COO tLe COO GBs djyan (M.), djyun (H.), djun (B), djyen (L.), ngan (C.), nan- 
qan (Ch.)=RR.: dj-n or its equivalent (even phonetic- 
ally) q-n. 
BA OME ETC) aniesicae olicen ce steee Hyer (M.), éyet (Ch.), eyédi (B. H.); zjig (L.)=RR,: No. 
307 with localizing consonant t or r. 
350 Knowingly and spitefully.aonije (M. C.), aunjy (L.C.), awenile=RR.: diphth. au-nif 
WORD FORMATIVE ELEMENTS. 
> 
351 Reduplication, mark of ..na in all the dialects and N., except in L. and B., ne. RR. 
== 
S52 eRVECIDLOCIEY «eee iat & je 1G) Dh SS wal (ULASSINIRG 2 Fp Saal 
2CSMRGHECUION cccioesrye- mae nt ede, ada, eta, ata= RR: -t- 
BoAMReJECHION. cis oe ec lee ‘on, ‘an, ‘onne=RR.: ° with a nasal sound. 
355 Relation to water ........ tha in all the dialects except in L.: thé. =RR.: th- 96. 
356 Relation to the fire....... tsé, tsiye, tcl, kfwi.=RR.: ts-and 
357 Relation to the soil. ..... ni, ne=RR. 70. 
358 Amplificative ....-....... tco, tea, teor, tcore, tsteyé—=RR.: same as No. 234. 
359 Diminutive.......... ... yaz, yaze, aze ; tsol, tsél, tséle. —=RR.: same as No. 9 and 
No. 235. 
; NUMERALS. 
260 One (thing |S. -.2 2 esses se. = injare (M.), injagé (H.), injeg (L.), ito (C.), itti (Ch.), Pkre 
(E>) RRS |= 
Baie Abney (Wannes Aconooobaan ae nakhe (M.), nankhe (C.), nakrén (L.), nankho (L.C.), 
onkhe (H.), néak (Bab.)=RR.: na, ‘‘again”’ and khe 
“feet.” 
soci hree.(things) 92.46 <ccce <n thare (M.), thage (H.), thake (L.C.), thiég (L.), tha (C.), 
thai (Ch.)=RR.: th- 
BOSMELOUT (CHINES) norte tereteterenel stofonet= dimri (M.), dinyi (H.), tingi (Bab.), tange (C.), tankre and 
tan (L.), tin (Ch.)=RR.: t-n 
BOA ME Vin (HINES) se cleieielele velerelel: askonla (L.C.), askonlai (Ch.), kwollai (C.), sé-sunlare (M.); 
Na~’ke (H.)=RR.: -k-lla ; and ‘‘ hand -on.” 
265 (SEK MIDES)) a's ayes a - ...e? ke-thare (M.), é~ka-thai (Ch.), |ke-tha (C.); et’sen-thage 
(H.), etsé-thédji. =RR.: ‘‘ mutually-on-three,” z.¢., ‘on 
both it is three.” 
366 Bight ....................€[ke-diiri (M.), [’ka-tange (C.), etc., RR.: same formation 
as 365. The other numbers are not roots. 
BO MEATS Uielvolelacteriotsrstctsie te ...tsé(M. and Bab.), ekfwe (H.), tci (L.); at’qan (Ch.); teu 
(C.)=RR.: ts-: ’q-n 
AOS WIGS ius clawiee racine etre ape a (C.) anda ‘a, héfi (M.), hénheén (S.H.), haha (L.), in ‘in 
(Ch.)=RR.: a vowel. 
BOOUNGO Wii tisaice sciences © to (L.C.), tu, du (H.), taudi, taodi ; akrwa (L.): awantuh 
(G)=RRe- te 
370) MAKE CRIS! acre relsioneeiei eae: na‘ (C.,Ch,), na (L.), nah (M.), non (H.)=RR.: n- 
SN SN eae ee ae 
