378 pt MADARÁSZ 



tollak), ntálászáiiyi (a mell dísztollai), 1,-Uddiiba (a farkából kinyúló két 

 középtől!). A Cicimiurus regiiis-nél a mell zöld foltja: nieó, a mell meg- 

 nyúlt dísztollai: ágöráü ( = fül), a két hosszú farktoll ellenben itt is kliaűubu 

 nevet visel. Külön neve van még a loronas. (/{(lartih fejdíszének: tàvurërë, 

 és a kakas fehér faiktollának : űxchüúiá. 



Berlinhafen egyik szigetén, Tamara szigeten (a térképen Dudemaine), 

 tavaly szintén állítottam össze egy kis jegyzéket a madarak testrészeiről. 

 Itt a Myri^iiicivora spiloD-ltoa volt előttem. íme a rövid jegyzék : rämiii 

 (fej), szeráhídi (csőr), mâtânatidëii (szem), Ihnlzscbn/ûn (nyelv), vnlpáül 

 (nyak), páiii (szárny), raürnätiii (toll általában), rdûii (evezőtollak), tilÖJ 

 (farkfedü tollak, haj díszítésre használják), ücaalin (láb és lábujjak), játnüini 

 (czomb), iijáliü (lábszár), üjd-diiH (köröm), dpiii (fark), cxáni/ij (vér). 



A belső részek nevei épen azok, mint az emlősöknél s tán az ember- 

 nél is. így i)iugi/d (hús), Hijdó (csont), dgi/i (vér), itiúiij/Ü!-íZU(/u (nyelv), 

 haurûf/ûhû (szív), dű (máj), iszd (epe), Iniszd (tüdő), ogold és Oj/old-incJí- 

 iiiÖjd (belek), scliú és scliú-nieliinó (béltartalom) neveket jegyeztem fel a 

 Czinyágyi-falubeliek nyelvéből. 



A madarak különböző nemét és életkorát szintén megfelelő kifejezé- 

 sekkel jelzik, természetesen csak abban az esetben, ha ezeknek szembetűnő 

 különbségek felelnek meg. Egyetlen szárnyas házi állatjuknak, a tyúknak 

 neve te('i'c, a kakasnak hdrdü-léue, a csirkéket azokkal a jelzőkkel nevezik, 

 a mikkel a többi madarakat. 



A Paradi^cd minor neve Czinyágyi és Erima falvakban dúd (Boga- 

 gyiban dueiii), mely névvel kivált a kinőtt hímet különböztetik meg. s csak 

 ritkán mondja hozzá : <h'iä ddrü (erős, kifejlett), vagy dúa-fdinoL A nőstény 

 paradicsom-madár dú(( indindiif/c, kora szerint tndiiidiu/e ddrüxagy in. öjó. 

 A fiatal hímek, akár teljesen az anya tollazatához hasonlók, akár már a 

 híméhez kezdenek hasonlítani, csak a dúa öjó névre érdemesítvék. 



- A többi madarak korát mindig az öjó és ddrü jelzi. Az előbbi szót 

 nem is hallottam idáig más összeköttetésben, ellenben az utóbbi sokféle 

 kapcsolatban fordult elő : idmol ddrn (fiatal férfi), dinm ddrü (új pajzs), 

 (jyáld ddrü (jó út), nő ddrü (jobb kéz). 



A tojásból kibúvó, vagy föl nem csejieredett madár neve nidgdnd 

 (gyermek); így lesz tëvc-ninydnd (csirke), kiicjra-nmgáná (kazuárcsirke) stb. 

 Ezt a nevet adják saját csecsemőiknek, malacznak (biiä-niägdnd), kutya- 

 kölyöknek (indnHX-nidgdnd). De talán egyik legjellemzőbb szavuk a. gdngd- 

 imujdnd (a nyíl gyermeke), a mivel a puskaport irják körül. 



A madárfészek neve Czinyágyiban tónm[\)\. ninln-lóniü), a tojás neve 

 űlű (Bogagyiban a fészek Idl, a tojás Idücl). Ez az ütü név is kiterjedt 

 használatnak örvend, mert ez a neve minden kerek gyümölcsnek és min- 

 den magnak, még a férfi és hím állat heregolyóinak is. 



