BIKO LAJOS MADAETANI fJYUJTESE UJ-ftUINEABOL. 



379 



Az egyes madárfajok benszülött neveit a fajok jegyzékénél irtam fel ; 

 itt csupán a nevekhez fűzök pár megjegyzést. 



Kinek, mint nekem, alkalma van megismerni az itteni madarak hang- 

 ját is, azonnal feltűnik, hogy mennyi köztűk a hangutánzó név, mintegy az 

 Upupa, CuctíJus stb. latin nevek szóképzési elve szerint alkotva. A czinyá- 

 gyibeli madárneveknek jó egyharmadrésze ilyen. 



Hangutánzó nevek: //ív = GytHiiocorax Henex; vduhü= Oriolus 

 ^triatus ; tyooJdk = Rhipidura sefosa ; khöáhi [laiion Bog.) = PJiileinoii 

 joJtiensi>^ ; dÖkdj = Euri/stomu.^ aástvdlis ; Lriőrió (ad normám a magyar 

 (ij)iripio») = Merops ornalus ; lorháü (/,ör Bogagyi) — Snuroiiiarplh gau- 

 (h'cJiaudi ; l.ojh'Je (loláhí Bog&gyi) =- Tanyaíptern rneycfi ; hûû= Crn- 

 (ropiis meuehiki ; iari [szruir Bogagyi) = Trirliofilosstis cyaiioyraniiiius ; 

 (jTvrc {yërie Bogagyi) = Edectua pcctorali.H ; kujáfiyi {kiágy Bogagyi) = 

 Oícdluu triton; yűiiyáld — MicroylossuH atcrrimuf^; búiion = Carpo- 

 pltaya tvcstei iiiuiml ; bórutidu (Erimában haru, Bogagyiban uíi^íu) = 

 CJialcopJtaps rhrysoclilora; múlü (Bogagyiban húlöl) = Ptilopus síiperbus. 



A hangutánzó nevek sokszor a madár hangjának más-más mozzanatát 

 kapják fel. így a Halcyon s<iiictus kis jégmadárnál a Czinyágyibeliek a fel- 

 riasztott madár üidi hangját nézték jellemzőnek ; ellenben a Bogagyibeliek- 

 nek a vontatott ^^üliíit hang tűnt fel, mit a madár a víz színe fölött repülve 

 hallat. A feketesárga Mino dumonti, melyről azt állítják, hogy beszélni is 

 megtanul, elég feltűnő és általánosan ismert madár, számos benszülött 

 nevét így egymás mellett látva (kulok, palayaü, ellp)okk, dh'dű, konyold, 

 koükdka), otthon Európában senki sem gondolná, hogy azok mind egy ma- 

 dárra vonatkozó kitűnően jellemző hangutánzó nevek, a mik a madár vál- 

 tozatos szótárának más-más mozzanatát örökítik meg. 



Tőszavaknak nézem a következő madárneveket: ddniüdi {hü.h); dúa 

 (paradicsom-madár); ököuidge, Bogagyiban tegdja (Cicinnurus regius) ; 

 gegészió (Dicruropsis carbonaria) ; hoiiid. Bogagyiban kotoké (Pihectes 

 dichrous) ; gyírd. Bogagyiban ûgyègyi (Calornis metallica) ; /.rmő. Bogagyi- 

 ban gobd (PJiytidoceros plicatus) ; 1,'cdinc (Geoífroyus pucherani) ; gyUibogd, 

 Bogagyiban aiigyingyig (Cyclopsittacus edwardsi) ; /Vi^íw/ví (Centropus me- 

 nebiki) ; ktipjrd (Casuarius) ; Ici'vr (tyúk) és inönö (Phalacrocorax sulci- 

 rostris). 



Biztosan és következetesen a benszűlöttek is csak azokat a mada- 

 rakat ismerik fel, a mik a gyakorlati életben is némi szerepet játszanak, 

 feltűnő színűk, hangjuk vagy viselkedésűkkel mindennapos látványok ; 

 általában véve ismerik a nagyobb madarakat. De már ezek megnevezésében 

 sem határozottak, ha hasonló színüekről van szó. Például a ragadozó ma- 

 darakkal ép úgy vannak, mint az európai népek, vagy akár a magyar nép. 

 A sas, ölyü, sólyom, kánya, vércseszavak nálunk is általában ismert és 



