384 Dt MADAKÁSZ 



Die Tamols besitzen einen reichen Wortschatz für natiirhistorische 

 Gegenstände, umsomehr, weil sie es nicht lieben, allgemeine Ausdrücke zu 

 gebrauchen; lieber geben sie jedem kleinen Theile einen besonderen Na- 

 men. So z. B, fand' ich für die Bezeichnung des Kopfcx oder Koi'pcrs keinen 

 Namen, wogegen sie die kleinsten Details zu bezeichnen wissen; von ihren 

 Culturge wach sen trägt jede Art der Banane, des Zuckerrohres etc. ihren 

 eigenen Namen ; eine zusammenfassende Benennung besitzen sie liiefür 

 nicht. Für den Begriff « Vo(/('l» 'aber haben sie ein Wort. Wenn das bogad- 

 jische Wort khdjbaré wirklich den Vogel bedeutet, so heisst derselbe in 

 Czinjadji /ih'i'oj, in Erima àhev prsdür und iin, denn diese Ausdrücke ent- 

 sprechen dem erstgenannten Worte. 



Zur Bezeichnung der einzelnen Theile des Vogels nehme ich z. B. den 

 Paradiesvogel, an welchem man auch mir dieselben zumeist benannte. In 

 Czinjadji nennt man die einzelnen Theile wie folgt : //?« (Schnabel), tuti 

 nituldrd (Oberkiefer), md inöutjdkd (Unterkiefer), inuddrd (Stirn), nidddit 

 (Oberkopf), bisrItöüiGemck), d(/ûtû{Auge),'))toûijdkd (Kehle), böüduru (Hals), 

 eniio (Kropf), u(/öü (Bauch), äüld (Rücken), färdrd-rno (Steissgegend), 

 iiidJd (Schwanz), üó (Flügel), Idjfjii (Schenkel, bezw. femur und tibia), 

 íi/d-.srt'/V/'A'«' (Läufe), dfödjiröü (Zehen), dfó-diund (Krallen). 



Das Gefieder wird durch folgende Ausdrücke bezeichnet : ùjû (Federn 

 überhaupt, sowie Borsten an Säugethieren), Aat/e?>u (Flaum), .sait (Schwung- 

 federn), ujuitninmj (Flügeldeckfedern), nuUd^>ián]i (Zierfedern der Brust), 

 kltddt(hii (die beiden vorragenden Schwanzfedern). Beim Cid iinnruH regi u.i< 

 heisst der grüne Brustfleck meó, die verlängerten Zierfedern der Brust 

 df/ördü {= Ohr), dagegen werden die zwei langen Schwanzfedern auch hier 

 Klutduhii genannt. Einen eigenen Namen hat ferner die Kopfzier der Kron- 

 taube, welche tàvarërë, und die weisse Schwanzfeder des Hahns, welche 

 üxcltümd heisst. 



Auf einer Insel Berlinhafens, auf Tamara (auf der Landkarte Dude- 

 maine), stellte ich im vorigen Jahre ebenfalls ein kleines Verzeichniss 

 der Körpertheile des Vogels zusammen. Hier hatte ich Mj/i-isfirivoi-d 

 HpHorrhoa vor mir. Die einzelnen Theile desselben heissen: räiuiii (Ko})!"), 

 serdkÚH (Schnabel), raàtàdngë}) (Auge), liinl^clidnjûn. (Zunge), l'dlpdûl 

 (Hals), pdin (Flügel), räümätiii (Feder überhaupt), rdün (Schwungfedern), 

 tilÖl (Schwanzdeckfedern, zum Haarschmuk verwendet), ûtscliâliii (Fuss 

 und Zehen), jdumnj (Schenkel), ujdliü (Schienbein), üjd-dun (Krallen), 

 ápi)i (Schwanz), Isdidiijij (Blut). 



Die Bezeichnungen der inneren Theile sind dieselben, wie bei den 

 Säugethieren und wohl auch beim Menschen. So z. B. notirte ich mir aus 

 der Sprache der Bewohner von Czinjadji nachstehende Namen: iiiudjd 

 (Fleisch), nijdó (Bein), ädji (Blut), inunjûsûyû (Zunge), bäürüyübü (Herz), 



