ORNITHOLOG. SAMMEL-EKGEBN. I,. BIEO's IN NEU-GUINEA, 385 



dű (Leber), /-s'-svi (Galle), bússá (Lunge), orjolá und o<iolá-inelimÖjn (Ge- 

 därme), sc hú und schú-melimó (Darminhalt). 



Auch das verschiedene Geschlecht und Lebensalter der Vögel wird 

 durch entsprechende Ausdrücke bezeichnet, natürlich nur in dem Falle, 

 wenn diesell^en durch auffallende Verschiedenheiten erheischt werden. Ihr 

 einziges Geflügel, das Huhn, nennen die Papua tmvc, den Hahn hdrríü- 

 tëve, die Küchlein ebenso wie die übrigen Vögel. 



Der Name von Paradisea minor lautet in den Dörfern Cinjadji und 

 Erima duä (in Bogadji dúem), womit man hauptsächlich das ausgewachsene 

 Männchen bezeichnet, und nur selten fügt man hinzu: rfiirt r/rtr?ï (stark, 

 entwickelt), oder duä-lduiol. Den weiblichen Paradiesvogel nennt man duä 

 inänidiijc, und je nach dem Alter numidnje ddi'ü oder niänuliije öjó. Die 

 jungen Männchen, ob sie nun im Gefieder vollkommen der Mutter gleichen, 

 oder schon mehr dem Abater, werden blos der Bezeichnung duä öjö ge- 

 würdigt. 



Das Alter der übrigen Vögel wird stets durch öjö und ddyil ange- 

 deutet. Das erstere Wort habe ich überhaupt noch in keiner anderen Ver- 

 bindung vernommen, dagegen kommt letzteres Wort in verschiedenen Zu- 

 sammensetzungen vor {tdinol ddrii =^ junger Mann), diiiiü ddrü (neuer 

 Schild), djdid ddi'ü (guter Weg), iió ddrû (rechte Hand). 



Der Name eines aus dem Ei gekrochenen, oder noch nicht erwach- 

 senen Vogels ist ii)ä(idnd (Kind); daraus wird gebildet tevc-niä(/dnd 

 (Hühnchen), kltrjra-niaf/diid (junger Kasuar) etc. Mit diesen Namen be- 

 zeichnen die Papua ihre eigenen Kinder, junge Schweinchen (huä — mä- 

 i/diid), junge Hunde (nuhnä — rnäfidud). Ein höchst charakteristischer 

 Ausdruck ist (jdnjd-itnvjdiui (Kind des Pfeiles), womit man das Schiess- 

 pulver umschreibt. 



Das Vogelnest heisst in Cinjadji tó)uü (z. B. nrulii-löiiiü), das Ei üiü 

 (in Bogadji heisst das Nest tdl, das Ei fäüel). Auch der Ausdruck ülü wird 

 vielfach gebraucht, denn man bezeichnet damit alle runden Früchte, alle 

 Samenkörner, sogar die Hoden des Menschen und der männlichen Thiere. 



Die Papua-Namen der einzelnen Vogelarten notirte ich in dem Ver- 

 zeichniss der Arten ; hier füge ich blos den Namen einige Bemerkungen 

 hinzu. 



Wer wie ich, Gelegenheit hat, auch die Stimme der hiesigen Vögel 

 kennen zu lernen, dem wird es sofort auffallen, wie zahlreich die Vogel- 

 namen sind, welche die Stimme des Vogels imitiren, und welche gleichsam 

 nach dem Princip der Wortbildung lateinischer Namen, wie Upupa, Cncn- 

 h(s etc. gebildet sind. Gut ein Drittel der cinjadischen Vogelnamen sind 

 solcher Art. 



Stimmimitirende Namen sind: k'ée= Gifin)i()con(X sowx ; ndûbû = 



