386 I): MADARÁSZ 



Oriolus sh'iatns: tjóohih = Rliipidura srlnsa ; kliönbi (in Bogadji huncn) 

 = Philcnto)) jobiensis; dökáj = Euri/sloinns ((iislraJÍ!< ; IriÖríó (gleich 

 dem ungarischen piripió) = Mcrop^ ornalHs ; korbáü (in Bogadji hör) = 

 Sain'()in<irp)tis (/audicJidudi ; l,öjleb' (in Bogadji holáld) ^= T((nijsiptera 

 iiicjpn-i ; Imü = Ci'iilropio^ mcncbihi ; iari (in Bogadji sivir) = Tncho- 

 ///ossi/.s cyioiof/rattimus ; yeere (in Bogadji (jëric) — Edectui^ pcctoralis ; 

 hujádji (in Bogadji kiadj) = Cacatua triton ; güujálá = MícvoíjIoí^í^uí^ 

 ntcrrímiís ; búnon = Carpaphaga ivpstermamri ; bórüt'nt'ii (in Erima 

 burií, in Bogadji ütütü) = Chatcophupí^ rln'nsocldora ; múlű (in Bogadji 

 búlÖt) = Ptitop}ií< .superbiis. 



Die stimmimitirenden Namen íixiren häufig verschiedene Momente 

 der Vogelstimme. Bei dem kleinen Eisvogel, Hatcyo)) sa}ictu>^, betrachteten 

 die Bewohner von Czinjadji das üidi des aufgeschreckten Vogels für charak- 

 teristisch, wogegen den Bogadjesen der gedehnte Ton scíáii auffiel, welchen 

 der Vogel an der Oberfläche des Wassers hinstreichend vernehmen lässt. 

 Der schwarzgelbe Mino dumovti, von welchem man behauptet, dass er auch 

 sprechen lerne, ist ein recht auffallender und allgemein bekannter Vogel; 

 wenn man aber seine zahlreichen Eingeborenen-Namen nebeneinander 

 sieht (hutok, palagäü, ellpokk, diu du, kongóid, koükáka), so würde daheim 

 in Europa Niemand glauben, dass dies sämmtlich die äusserst charak- 

 teristischen tonimitirenden Namen eines und desselben Vogels seien, 

 welche je ein anderes Moment aus dem reichen Wörterschatze des Vogels 

 verewigen. 



Für Wurzelwörter halte ich die folgenden Vogelnamen : ddtnüdi 

 (Adler), dúa (Paradiesvogel), Ökönidgc, in Bogadji Icgdju (Cicinnurus re- 

 gius); gëgèssio (Dicruropsis carbonaria); boiiid, in Bogadji kotoké (Ehectes 

 dichrous) ; djird, in. Bogadji udjédji (Calornis metallica); kdiíó, in Bogadji 

 gotid (Ehytidoceros plicatus); kcdinc (Geoffroyus pucherani); djilibogd, in 

 Bogadji andjindjing (Cyclopsittacus edwardsi); jabudu (Centropus mene- 

 biki); /./K'/rrt (Casuarius); tfevc (Huhn) und inönö (Phalacrocorax sulci- 

 rostris). 



Sicher und consequent erkennen auch die Papuas nur jene Vögel, 

 welche im praktischen Leben eine gewisse Rolle spielen, oder mit 

 ihrer auffallenden Farbe, Stimme und Betragen, alltägliche Erschei- 

 nungen sind ; im Allgemeinen kennen sie die grösseren Vögel. Bei der 

 Benennung derselben sind sie jedoch im ünsichern, wenn es sich um 

 gleichfarbige handelt. Mit den Eaubvögeln z. B. sind sie gerade so daran, 

 wie die europäischen Völker und das ungarische Volk. Die Bezeich- 

 nungen Adler, Habicht, Falke, Bussard kennt und gebraucht Jedermann, 

 oben sie jedoch allgemein und stets für ein und dieselbe Art anzu- 

 wenden. Ebenso bekannt sind bei den Erima-Tamols die auf Eaubvögel 



