igoo-i.] 



Spanish Documents Relative to the Canary Islands. 



8i 



GENERAL VOCABULARY. 



COMPARING THE CANARY ISLAND DIALECTS WITH IRISH-GAELIC, 

 WELSH AND BASQUE: I., W., B. 



lo lua, uaran, I, ur B. 



adbar, adbal I. cause; peryf W. 



creator. 

 beim-bair I. 

 acmhaing I. puissance. 

 eigh I. 7noon, cann \. full moon, eang 



I. year, 

 huan W., samh I., shems Arabic, 

 cuas I. cavity. 



ajgh-urraim I. upholding power. 

 segh I. milk, seghamhuil I. milky. 

 ae I., esil W. 

 gwasan W. 

 ac-cuig I. secret son. 

 ceirriach W. 

 iog, iogain I. 

 acmhaingeach I. 

 uchaf, uchbenaeth W. 

 uachdarach I., udd-dragonoll W. 

 boccore Arabic, 

 crom I. 

 aige-ceannach I., the upholder of 



authority. 

 agalen W. luinp of butter. 

 at I. milk. 

 otir I. 

 otir-gob I. 



udarondo B. pear-tree. 

 aw W., amh, amhan, en I. 

 bar I. 

 cian W. 



gwesyn W,, oganach I. 

 gwisg W. , haik Arabic, 

 easar, easard I. 

 as, ceo I. 

 uileghlic I. all-wise, uilecoireach I., 



ollgwyr W. all-fust. 

 iolach-arban I. mixed grain, 

 haul W. 

 cul-gwyrch W. 

 armighthear I. sanctified, airmhidh 



I. vozv, airmhidin I. reverence. 



