TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITITE. 



[Vol. v. 



English. 

 I 



2 



3 •••• 



4 



5 



6 



7 



8 



9 



Ddnd. 



tahse, tashte, etscha, titsoh. 

 tihlagfga, tathlai, kissleka. 

 naki, nake, nihkee, nekai. 

 nankhay, nankuh, nankoh. 

 tahe, tage, takke, takei. 



tangf, dunkhe, tinike, tenki. 



chwola, shwuUak, schwallah. 



elketahey, ulkitake, kooslak. 



tluz. 



tluzuddunkhe, ookaidingkee. 



elkeedinghe, etsudeentay. 



koostenekha. 



kavnayday, kwunesa. 



Tungtis. 



dysak, dishak, Kanitchadale. 

 attajlik, Tchuktchi. 

 niechtsh, Koriah. 

 liang^a M. 



tsok, tshook, Kamtchadale. 

 digin, digon, Tiingiis (4). 

 douin M. 



tonga, tongaii, Tungus (5). 

 komlch, Kamtchadale. 

 kilkok, Tungus. 

 kylkoka, Kamtchadale . 

 etgatonok, Tungtis. 

 etuchtunuk, Kamtchadaie. 

 tshokotenok, Tu7igus. 

 tsholudunug, Kamtchadale. 

 tshakatonok, Timgus. 

 tshakatanoch, Kamtchadale. 

 kumechtuk, KoTntchadale. 

 tshomkotak, Tutigus. 



APPENDIX II. 



COMPARATIVE VOCABULARY OF THE OTHOMI WITH THE TUNGUS 

 AND DENE LANGUAGES. 



English. 



afraid .... 



arm 



axe 



bad 



beast 



belly 



bird 



black 



blood 



blue 



boat 



body 



bone 



bow 



boy 



to break . . 

 brother . . . 

 to call .... 



cane 



chief 



cloud 



cold 



to come . . 



Ofho/ni. 



ttzu. 

 ya, yani. 

 ttagi. 

 iho, hio. 

 King, nantzo. 

 baoni. 

 bite, bombi. 

 ttzintey. 



boi, bode, bothi. 



qui. 



ccangui. 



mohtz-a. 



ghai, hanggiei. 



ndoyo. 



za. 



hy, iso. 



bahtsi, butsi. 



yaxkhi, sogi. 



cu, ida,, qhuaJji 



da 



sothi, hethyo. 



hmu, nogue. 



gui. 



tzaa. 



ehe. 



y'liiigiis and Ddni. 



nil-tshut D. 



mayan T., hanga T. (hand); kiin, skona D. 



tukkaT.; taih D. 



ekhe T. 



eiang T.; nuntzun D. 



boyun T. ; elloni D. 



boya T. (body); bitt, voet, paput D. 



niungyaki T. (goose), doghi T.; tsihtsoh, dettani D. 



bochokon T. (dark). 



shosha T.; skai D. 



niochun T. 



omu, ongotscho T.; nietaui D. 



ukyt T. (belly); ezi. nizi D. 



nun-kwut D. 



ka, kaza D. 



huta, dzui T. (son); jay, ej'aze U. 



buyadzui T. ; yaase. eyoze D. 



bekkeschiz D. 



aki, deu, ekdau T.; chah, de, skitia D. 



tetquh D. 



hunniu, nyunga T.; mowdish, toeneza D 



tuhu, tugi T.; kkoh, kos D. 



shakhorun T.; edzah, azoo D. 



dsi, ishi, dohi T.; yeudessay D. 



