TRANSACTIONS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



[Vol. v. 



English. 



to learn 



life 



Hgrht 



lightning . 

 lizard . . . . 

 to love . . . 



male 



man .... . . 



inonth 



moon 



morning . . . 

 mother . . 

 mountain . . 



mouth 



name . . . . . 



near 



night 



no 



north 



nose 



now 



pain 



rabbit 



rain 



rainbow . . . 



red 



river 



salt 



sea 



to see 



shoe 



sick 



sin 



to sing . . . . 



sister 



skin 



to sleep 



small 



snake . . . . 



south 



star 



stone 



sun 



to take 



teeth 



thunder . . . . 

 to-morrow . 

 tongue .... 

 tree 



turtle 



to walk . . . 



wall 



war 



water 



to weep . . . 



a well 



west .... 



Othomi. 



padi, deji. 



te, byi. 



hiattzi. 



nhuei. 



matga, botga, ttzathi. 



madi. 



ta. 



yeh, yehe, nanyehe. 



dame. 



zana. 



zana, rzana. 



sudi, hiatzi. 



he, me. 



tthehe, ganthe, xantle. 



ne. 



thuhu, thohr. 



guethua. 



sui. 



hinna. 



moby, mahuihgi. 



siu, xiyv, xinu. 



nuya. 



dumyi. 



qhua. 



ye. 



beccni. 



ntheni. 



dathe. 



u. 



munthc. 



nu. 



zethsi. 



gehe, hienni. 



tzohqui, ttzogi. 



tuhu. 



nqhu, qhuhve. 



si, siphri. 



cha. 



ttygi, notzi. 



qqena. 



madatti. 



tze. 



do. 



hiadi, hindi. 



ha, hiani. 



tzi. 



nyquni. 



nisudi, rihiatzi. 



qhane. 



bay, rz-.T, camrz-a. 



saha. 



yooni. 



ghoti, ghado. 



ncasi, tulmi, magagui. 



dehe. 



rzoni. 



cyytzi. 



mavvi, vvhiadi. 



TiDigiis and D^ii^. 



tatshin T.: udhestthan D. 



indyn, veichun T. ; guttah, mainch D. 



tek, erde T. (morning); attri D. 



nyama T. (flame); nahtunkun D. 



mogai T. (snake); nadudhi (snake), ttsale D. (frog). 



amuran T. ; nute D. 



edshe T.; ten D. 



bey, khiakha T. ; sykka, enday D. 



edin, donki T.; dini, tana D. 



men, nan D. 



shen T. (sun); tschane D. 



tek, erde T.; katoomau D. (to-morrow). 



eme T.; amma D. 



dabaga, gokda, yang, davan, emkirT.; 



zeth, ddhah, tzatl D. 



anga T. ; nazai, nizik D. 



gorbi T.; kedetude, vorzih D. 



khantchi T; nihtuk D. 



shikshe T. (evening); tsis, hkah D. 



mangga T.; owntuh D. 



ogot, ongata T.; hutchin, hutchih, chintsih, nenzi D 

 enenggi T. (to-day); ganneh D. 

 choonatshT.; tsin D. 

 tuhaki T.; koh D. 

 agha T. ; chu, ko, kaja D. (water), 

 bohre T. (bow). 



ulatyn ; sengi T. (blood); dulkun D. 

 okat T.; tesse, taseke D. 

 davusun, tak T.; tedhay D. 

 amundji T.; pungut D. (lake), 

 omnin T.; aiin, nentah D. 

 unta, gulcha; dootan T. (stocking); 

 keskut, kinchi D. 

 eyenT. ; eya, tinnetuh D. 

 kotat, ssui T. 



ikan T.; shin, hutyhn, tsutshun D. 

 nougu, ekmu T. 

 feri, ipree T.; uzuz, eve D. 

 adjiktaT.; azut, tzetez D. 

 adzighe, nitkun T.; astekwoo, nacoutza D. 

 meikeT.; itini ; tanenuz D. (rattlesnake). 



ujicha, otshikat T.; sii D. 



djalo T.; tsi, tse, ttza D. 



dulyadja, shen T.; shethie, houtsah, channoo D. 



ghenoom T.; eneshi D. 



itsh, ikta T.; esu, shti D. 



akdjan T.; indnaih, titnaik, nahtuno D. 



tshaguda T. (after to-morrow); katooman, punti D 



inni, enga T. ; kanat D. 



mo; yraakte (larch); obkomchora (juniper) T.; 



chooma, tsbalacooya ; tsroh (wood) D. 



genembi T.; kaeendie D. 



chooniat, koosikatshin, dzshargamat T.; 



tatzuzan, taiatltzan (to kill) D. 



tygda (rain) T.; tu, toah D. 



shongon T.; huntzah D. 



yuukto, guiudzercn T.; kwtzil (wet land) D. 



