— 12 — 



liehen Eindruck, was diesem schaden kann, obwohl der Kranke, 

 wenn man es noch so sehr erhitzt, nichts davon spürt, vor- 

 ausgesetzt, dass es immer so wirkt, wie der Meister es braucht; 

 sie sagen es aber einer dem anderen, was dann den Schrecken 

 macht, was nicht anders sein kann*). 



Man muss hiebei Acht haben, dass das Oel auf keinen 

 andern Theil fällt, als auf den Bruchsack, denn sonst würde 

 es wehe thun. Ferner mus man die Fäden lang lassen, da- 

 mit sie aus der "Wunde herausragen ; man kann sie etwa einen 

 Fuss oder noch länger lassen, je nachdem die Wunde gross 

 ist und auch nach der Grösse des Individuums, denn nach 

 dieser richtet sich ja die Grösse des Skrotums. Es ist gut, 

 dass die Fäden immer nach Aussen geführt werden, um sie 

 auf jeden Fall anziehen zu können, wenn sie etwa fest ein- 

 geheilt sind und von selbst nicht abfallen, wie gesagt wurde. 

 Ueberdies dienen die Fäden als eingeführtes Läppchen, des- 

 wegen führe ich ein solches gar nie ein, was man aber thun 

 müsste, wenn der Schnitt in der Leiste angelegt worden wäre. 



Nachdem man alles dies gemacht hat, lässt man mit 

 der Zange aus und der Bruchsack zieht sich von selbst in 

 den Bauch zurück; man wird ihn auch etwas mit den Fin- 

 gern zusammendrücken, um sein Zurückgehen zu erleichtern. 

 Hierauf legt man auf die Wunde zusammenziehende Mittel, 

 ebenso auf die Leiste an der Stelle, wo der Bruchsack ab- 

 geschnitten wurde und auf die Leiste kann man irgend ein 

 Repercutivum, wie etwa Oxycratum legen, nicht aber auf die 

 Wunde. Das Skrotum braucht nicht mit Binden und Kissen 

 zusammengeschnürt zu werden; die restringirenden Mittel wen- 

 det man später an. Man muss aber Acht haben, dass der 



*) So übersetze ich die dunkle Stelle, welche im Original folgen- 

 dermassen lautet : Je dy bien, qu' il est fort bon a cause qu' il robore et 

 conforte la partie, mais d'autant que le fer chauld donne grande appre- 

 hension' au patient, laquelle lui peult beaucoup nuyre, et que combien 

 que quand on 1' eschaufferoit, le patient n' en sent rien : si est-ce qu'il 

 fait tousiours comme le maistre besongne, pource qu' ils le disent de 1' un 

 ä r autre, qui est cause qu' il le fait et ne peult estre autrement 



