228 



Ziekten zelfs, aan welke het niet te ontkennen 

 is, dat het kind evenzoowel vóór als na de ge- 

 boorte onderhevig is, werden uit hetzelfde oog- 

 punt, als straffen, voorteekens enz. beschouwd. 

 De anasarca bij voorbeeld, door welke het kind in 

 de baarmoeder somtijds tot eenen aanmerkelijken 

 omvang opzwelt, werd, in de zestiende eeuw , 

 als eene straf beschouwd, wegens de toen in zwang 

 zijnde wijde onderkleederen (a). 



Lateinischen ins Deutsche uebersetzet von M. M. 

 Dresden und Leipzig 1703. 

 (a) Men raadplege daaromtrent; » eine wahrhaftige , 

 crschreckliche und wunderliche Kindergeburt, so 

 sich auf den 20 Tag des Hornungs dieses Jahrs 

 1564 im Dorf Dachwich unter eines erbarn und 

 wolweisen Ratbs der loblicben Stadt Erfurt Geble- 

 te , nicht aus ein Ersclnecken sondern aus Schic- 

 kung des almechtigen Gottes zugetragen ; durch 

 Jacobum Faüstum Prediger daselbstin dcuDruck 

 gegeben." 4 quartblatter. — Onder al deze be- 

 wijzen van onzinnig bijgeloof, vertoont zich ech- 

 ter somtijds hier of daar eenig blijk van verlicht 

 oordeel en waar doorzigt , gelijk ik mij daarvan 

 onlangs overtuigde door eene plaat, in Januanj van 

 den jare 1605 uitgegeven , in welke eene dubbele 

 menschelijke misgeboorte met zijdelingsche ver- 

 dubbeling afgebeeld wordt met het volgend merk- 

 waardig bijschrift ; » aussi ces jumelles que 1'on 

 vous represente en ce tableau , ne se doitvent pas 

 appelier monstres a bièn parier, mais plüstot un 

 deffault de nature, qui a manqué de force a exe- 

 cuter son dessein, qui estoit de produire deus 

 corps. Les raisons en seront reservées i\ un aul- 

 tre discours particulier, et 6era montré qu'elles 

 ne presagissent rien de simstie.'' 



