10 MH. LACAZE-DUTHIERS. — MÉMOIRE 
» Nous avons, si je ne me trompe, vu la première formation des - 
» branchies; nous en savons assez pour être sûr qu'elles se mon- 
» trent sous la forme d’un cordon fin, renflé à certains intervalles ; 
»que ces renflements se contournent plus tard en anses, qui 
» s’allongent de plus en plus, et sur lesquelles se développent les 
» cils vibratiles régulièrement disposés, et d’une forme particulière. 
» Ce sont ces anses, si ouvertes et si arrondies, qui s’allongent , 
» plus tard, en se développant, et restent grêles, étroitement unies 
»etserrées; ce qui fait qu'on peut à peine reconnaitre leur ancienne 
» forme. C’est ainsi qu’elles produisent ces feuillets considérables 
» qui, fixés dans la partie antérieure et interne des lobes du man- 
» (eau, constituent une portion très grande de l'animal. 
» Quand les organes de la respiration sont parvenus au déve- 
» Joppement que nous voyons ici, le cœur ne tarde pas à se former 
» rapidement; mais je n'ai jamais été assez heureux pour l'observer 
» chez aucun des Acéphales que j'ai examinés, et je désespère même 
» de le faire (4). » 
Ainsi il n’est pas douteux que M. Lüven n'ait vu l’origine des 
appareils respiratoires ; mais aussi qu'il n’a pas observé les trans- 
formations diverses qui conduisent aux différents feuillets ; je pense 
même que la supposition qu'il fait pour expliquer leur produetion 
n’est pas entièrement conforme à ce que l'on va voir chez la Moule. 
Ainsi la partie historique est très restreinte, et nous n’au- 
rons pas à expliquer et à accorder entre elles les différentes opi- 
nions, puisqu'elles se réduisent à celles de M. Lüven, M. de Qua- 
trefages n'ayant pas assigné de fonctions aux fentes ciliées qu'il 
avait vues. 
Quant à celles du recueil de la Société de biologie, ellesn’ont de 
rapport avee rien de ce qui a été vu par les auteurs ; leur inexaeti- 
tude me parait telle, que c’est à peine si elles doivent trouver place 
dans une critique sérieuse. 
(1) Cette traduction du mémoire a été faite par M. Yung, employé du labora- 
toire d'entomologie du jardin des plantes de Paris. Je le prie de recevoir mes 
remerciments pour l'obligeance qu'il a bien voulu mettre à me fournir le passage 
que je viens de citer. 
