CHEZ LE SERRAN. 331 
EXPLICATION DES FIGURES. 
PLANCHE 8. 
Fig 4. Organes de la reproduction d'un Serran commun avant le temps du frai, 
et organes adjacents vus par le côté droit. Le poisson a été fendu en deux 
longitudinalement , suivant un plan parallèle à la ligne médiane, à une petite 
distance à droite de cette ligne. Tous les organes ont été un peu écartés les 
uns des autres. (Grossissement, 3 fois le diamètre.) — aa, parois abdo- 
minales ; bbbb, rayons de la nageoire anale et les os interépineux qui les 
soutiennent; c, rectum ; d, anus ; ee, voile anal ou portion supérieure des 
membranes du rectum prolongée en un segment de cercle offrant quatre 
festons sur son bord ; ff, les sacs ovariens ; 3, Canal commun ; 00/, oviducte 
maintenu dans une demi-extension : la portion 0! est vue à travers les parois 
du canal commun ; y, bourrelet circulaire formé par les parois de l’oviducte 
repliées sur elles-mêmes; 14, angle testiculaire du côté droit; æ, bout du 
conduit éjaculateur s'ouvrant dans l’urètre ; r, rein droit ; à, urètre; j, vessie 
urinaire; k, cæcum vésico-urétral ; 1, canal de l’urètre; p, papille urétrale. 
Fig. 2. Cloaque d'un Serranus Cabrilla en plein frai, avec l'oviduete compléte- 
ment étendu. (Grossissement, 5 fois le diamètre.) — aaa, parois abdo- 
minales ; b, ligne médiane: cc, ouverture du cloaque; d, anus; e, voile 
anal; 0 0, oviducte au maximum de son extension ; p, papille urétrale et ses 
deux brides membraneuses: q, petites écailles. 
Fig. 3. Surface interne des organes générateurs d'un individu de l'espèce Serra- 
nus Cabrilla, en plein frai. Ces organes sont ouverts par leur côté inférieur 
sur la ligne médiane, depuis le bout postérieur de l'oviducte jusqu'au point où 
l'ovaire se bifurque; et, à partir de là, chaque sac ovarien a été aussi fendu en 
dessous dans toute sa longueur ; enfin, toutes les parties ont été étalées sur 
leur surface externe pour laisser voir l'ensemble de leur surface interne. (Gros- 
sissement, deux fois le diamètre. — a a , sacs ovariens dans lesquels les ovules 
semblent ne former qu'une seule masse, quoiqu'ils soient contenus dans les 
lames ovigères; celles-ci sont si inégalement distendues par ces ovules, que les 
limites de chacune d'elles ne sont pas distinctes; on voit seulement en bb les 
traces de l'espace étroit , ou de la cannelure qui, dans chaque sac, sépare les 
rangées des lames ovigères; t1' 1", le testicule; £, arc testiculaire supérieur ; 
L', angle testiculaire droit; 4, angle testiculaire gauche; vv, réseau des 
vacuoles réticulées ; & , conduit éjaculateur caché par l'oviducte : aussi a-t-on 
indiqué sa forme par des lignes de points ; 00, oviducte; z z, parois du canal 
commun ne contenant pas de vacuoles entre les membranes dont elles sont 
composées ; z/, limite antérieure du canal commun à laquelle adhère le testicule 
qui la recouvre dans toute son étendue, 
Fig. #. Couche inférieure d'une portion du côté gauche du réseau des vacuoles 
