370 A. THOMAS. 
» 7° La voix est toujours différente. Les remarques de M. de 
Siebold sont très exactes pour le temps de l’accouplement. Plus 
tard la voix du mâle de la R. oxyrrhina devient très sonore, rauque 
et tres basse, comme enrouée. Elle est toujours moins continue et 
plus souvent répétée que celle de la À. temporaria , et ressemble 
à « Rouen, rouen, rouen,» pendant que la À. temporaria crie d’une 
manière beaucoup plus sonore : « Ouorrr, ouorrr. » Les femelles 
de la R. oxæyrrhina, quand on les attrape ou quand on les pince, 
crient souvent, mais pas foujours cependant, comme les petites 
Souris : « 2, à, 1, »prononcé par le nez et d’une manière fort aiguë. 
» 8° Le reflet bleuûtre indiqué par M. de Siebold ne me paraît 
pas être constant chez la Rana oæyrrhina , et s'il l'était, je ne 
voudrais pas en faire une marque distinctive, parce que très 
souvent j'ai vu ce mème reflet chez la À. esculenta , et quelquefois 
chez des individus pâles de Ja À. temporaria. 
» 9° Moi aussi, comme M, de Siebold , je n'ai vu le Distomum 
variegatum que chez la Rana esculenta, et le cylindraceum que 
dans les poumons des deux autres espèces. M. Blanchard a égale- 
ment indiqué déjà cette différence (Ann. des sc. nat., 1847, I, 
p. 296). Mais il est à remarquer que Diesing (Syst. helminthum, 
1, p. 368) raconte que Braun et Zéder ont (trouvé le cylindraceum 
aussi chez la Rana esculenta. Une différence semblable consiste en 
ce que, jusqu'à présent, je n'ai trouvé le Zaplodelphis rachidis, 
Dies. [Diplostomum rachiœum, Henle (Dujardin, Helminthes, 
p. 475) ], que dans les À. temporaria et esculenta , jamais chez la 
Rana oæyrrhina , quoique j'aie examiné la moelle épinière d’un 
bon nombre d'individus de celle espèce; mais puisque ce Zaplo- 
delphis est assez rare , el que le nombre des oæyrrhina dont j'ai 
examiné la moelle est beaucoup inférieur au nombre des deux 
espèces, je ne crois pas que celte différence , en tous gas très 
secondaire, soit réelle. 
» 40° De ce que les deux espèces sont également répandues en 
Suède, Steenstrup probablement s'est cru engagé à rayer lotale- 
ment le nom de {emporaria, et à donner deux nouveaux noms ; 
mais en Allemagne, partout la Rana platyrrhinus est la plus fré- 
quente, et en France il parait en être de même; c’est pour cela 
