107 



taal door de Lingua (jeral , een portugeesch men- 

 gelmoes {jargon), worde verdrongen. (*). Overi- 

 gens moet men zich niet voorstellen , dat overal 

 waar de Mahommedaansche Godsdienst is door- 

 gedrongen , ook de Arabische taal verslaan 

 wordt. Het leercn van den koran moet niet met 

 het begrijpen van den zin der woorden ver- 

 ward worden. (-|-) Zulks bevestigt ook het ge- 

 tuigenis van Clappertou aangaande de Fellelahs , 

 wier kinderen noglans met spreuken uit den 

 koran in den eigenlijken zin des woords ge- 

 laafd worden. Gezamentlijk lezen zij op de scho- 

 len hunne Arabische les en zijn verpligt , die van 

 buiten te kennen , voor men dezelve van het bord 

 wischt , waarop zij geschreven staat. Het water 

 waarvan men zich bediend heeft , om de letters uit 

 te wisschen en de plank af te wasschen , wordt 

 door de scholieren gedronken , terwijl de meester 

 eene nieuvre les op het bord schrijft. (§) 



Gelijk de Foelahs aan de west- en zuidzijde , 

 zoo zijn de Mandingos aan de noorderhelling , het 

 heerschend volk, hetwelk zich naar alle rigtingen 

 van het gebergte af, in naburige landen verspreid 

 heeft , juist omgekeerd als de Abyssiniers in het 



(*) RiTTER. 



('f) Zeer algemeen is liet !n Bornoe en Haoussa iemand te 

 lieD , die vlot den Koran leest en er geen woord van ver- 

 staat , uilgeionderd het woord AUah , en die nirl in staat 

 \i, ccnigcn volzin uit een ander boet te ontcijferen. H. 

 Clafpertok, Reis in. de binnailatuleii van jifriUa. 

 RolUrdam , 1830. 8°. I. bl. 223. 



(§) Clappertox, II. bl. 69. 



8 f- 



