124 



lergelaten , welke door H*yse op eene ruime schaal 

 nangevangen , voor het grootste deel afgewerlvt 

 was, en de hoogste goedkeuring van alle deskun- 

 digen had weggedragen (•*'). Het moest den be- 

 zitters van dit keurige en kostbare werk lot ge- 

 noegen verstrekken , dat de Heeren Brahdt en Rat- 

 zEBiiRG , bekend door vele naauwkeurige en uit- 

 voerige nasporingen betreffende de kennis der 

 planten en dieren , hetzelve zouden voltooijen. 



Men heeft werkelijk vaa deze geleerden reeds 

 eenige vervolgen , op hetgeen Hayke vroeger gele- 

 verd had. De 29sle afdeeling van het XII deel is 

 door Dr. Brabdt, Directeur van hel Museum te 

 St. Petersburg enz. , bezorgd , en stelt de Illicium 

 anisatum Auctorum voor. (-|-) 



Deze door Brasdt beschrevene en afgebeelde 

 plant is intusschen niet de Japansche , maar de Ghi- 

 nesche. Von Siebold en ZuccARrm dwaalden dus in 

 dit opzigt , hieraan valt niet te twijfelen. Immers 

 wij lezen in de verklaring der plaat van Bhabdt de 

 volgende woorden : » ein Zweif/ tnit Friichten und 

 Blumenknospen nach einem aus China stammenden 

 Eremplar des Herbariums des Hernn Kauffmann 

 Pbescott in St Petersburg!' Tot verdere ophel- 



(*) Getreue DarsleUung und Bcschrcibung der 'm der Armci- 

 kunde gebriiuchlichen Gewiichsc , u. s. w. von Dr. F. 

 G. Uayne. Berlin in 4». 1805. u. folgg. 



If) Wanneer voN Siebold en Züccarini spreken »an 

 Heyne (Hiyne), lal men wel niet anders dan Bbandt 

 en RATZEBBR& te terstaan hebben. Het is mg niet be- 

 kend , dat Hayne lelf ooit iets over dcie planlsoort heeft 

 bekend gemaakt. Het stak van dit werk, waarin onte plant 

 voorkomt, is, volgens den titel, in Dnitschland uitgeko- 

 men in 1833 ; wij lagen hetzelve eerst in het midden van 1834. 



