13tJ 



beeld te blijven: men ZDiiile inderdaad niet aar- 

 zelen om iemand voor bevooroordeeld Ie iiouden , 

 die meende , dat de Chinaasappelboom (Citrus 

 sinensis Risso) eene andere soort van idanl ge- 

 worden zoude zijn , omdat de vruchten in smaak , 

 dat is in de minst wezenllijke eigenschappen, 

 zijn veranderd. 



Er komen in den tekst der Flora Japonica, zoo 

 wij wel oordeelen , woorden van Kakmpfer voor , 

 die de meening der schrijvers omtrent de eigen- 

 schappen van de Japansche vruchten nader moeten 

 toelichten. Ik acht hel der moeite waardig om 

 op deze , reeds boven (blad 121) door ons in 't 

 voorbijgaan aangehaalde woorden , de aandacht der 

 geachte schrijvers terug te roepen. 



Zij schrijven namelijk : liber saporis cwn exi- 

 gua adslrictione aromatici , fructus saporis va- 

 pidi. 



Hel zij mij vergund op te merken , dat deze 

 woorden hier zeer uit derzelver verband voorko- 

 men , en er lusschen de woorden adstrirtione aro- 

 matici (die niet op de vrucht sl.ian , maar op de 

 schors) , en de woorden saporis vapidi 'want 

 fructus saporis vapidi staal er niet) , vijf geheele 

 volzinnen bij Kaempfer voorkomen , welke over 

 het hout , uitspruitsels , bloemen , bloemslelen en 

 vruchtjes handelen, en ongeveer eene geheele bladzij- 

 de in kwarto beslaan. Hiertegen nu zoude men re- 

 delijker wijze niets kunnen inbrengen , bijaldien 

 er eeniy verband tusschen de aangehaalde woorden 

 was , en in de laatste derzelve van de zaken gerept 

 werd , lot welker staving zij door vos Siebold en 

 ZucCARiNi zijn aangewend ; maar integendeel, noch 



