137 



het een, noch het ander heeft hier plaats. De 



laatste woorden toch saporis vapidi 



slaan niet op de vrucht , dal is de pericarpia (in 

 welke het aroma van den Sler-anijs des handels 

 alléén en uitsluitend huisvest , hetgeen daarentegen 

 niet in het minste of geringste in het zaad zelve 

 voorkomt) , maar zij slaan bij Rakmpfer , op de 

 kern van hel zaad. 



Tot het wel verstaan van de allerjammerlijkst 

 uiteen gerukte en verkeerd toegepaste plaats van 

 den voorlreffelljken K.vempfer , zal ik dezelve , 

 Toor zoo verre zulks hier noodig zijn mogt , af- 

 schrijven. Wij lezen op bladz. 880 der Amoenita- 

 tes Exoticae : 



» Arhor sylvestris caudice recto ramoso ad cera- 

 » si altUudinem consurgit; cortice obtoluta obscu- 

 » re cinereo vel pullo , libero viridi carnoso nonnihil 

 » mticoso , saporis cvm exigua adstrictione aromati- 



> ei — en 22 regels verder, op bladz. 882: 



3 Ex his saepenumero capsulae aliae contabe- 

 » scunt et cassae sunt, reliquae membrand vulidd 

 » arcte involuta claudunt seniina singula , grani 

 » pomi figura , et Ricini setnini non disparia , in 

 » pallido splendentia ; quae fracta , qua teguntur , 

 * corticula duriuscula , nucleum exhibent album 

 » carnosum ?nollem, non dividuum, saporis vapi- 

 « di.' Deze twee laatste woorden zijn de door 

 vo.N SiEBoi.D en Zuccarixi aangehaalde en op de 

 geheele trucht toegepaste , terwijl Kaempfer ze 

 slechts op een deel van het zaad toepast. 



Er heeft dus in dit gedeelte van den tekst eene 

 misstelling plaats , welke de j^eëerde schrijvers 



lü 



