228 



dienst te doen , wanneer wg het hoofdzakelijke 

 dier twee verhandelingen in ons tijdschrift over- 

 namen. Zoowel de bedenking, dat het oorspron- 

 kelijke aan vele onzer lezers niet onder de oogen 

 komen zal , als ook de belangstelling, diè het vreera- 

 de en van de overigen zoo afwgkende diei'geslacht , 

 eiken beoefenaar der 'dierkunde infboezemt , deed 

 ons daartoe besluiten. Ook heeft de vertaler zelve 

 eene oude betrekking tot den Ornühorhynchus , 

 over welkea hij voor veertien jaren een opstel 

 vervaardigde, hetgeen als zgne eerste proeve in 

 het vak der dierkunde, voOr hem nog eenige waarde 

 heeft, doch aan hetwelk overigens veelligt meer 

 opmerking door het publiek geschonken is , dan 

 het verdiende. Het heeft hem later aan gelegen- 

 heid ontbroken, om door eigen onderzoek iets 

 tot de kennis van dit diergeslacht bg te dragen , 

 maar hij heeft evenwel niet opgehouden , kennis 

 te nemen , van hetgeen anderen dienaangaande 

 ontdekt en bekend gemaakt hebben. Uit dit oog- 

 punt beschouwe men dan deze vertaling tevens 

 als eene hulde aan de verdienstelijke waarnemers, 

 door een opregt vereerder van wetenschappelgk 

 onderzoek toegebragt. 



1. RiCHARD owEN, Over het jong van den Or- 

 nithorhynchus paradoxus (p. 221 — 228). 



Voor eiken vriend der natuurlgke geschiedenis 



