186 



achtig, en thomson's opgave verkeerd was. Wan- 

 neer dit eenigziüR of in de ■woorden van leuckart 

 opgesloten ligt , of door anderen daaruit kon wor- 

 den afgeleid, kunnen wij berigten , dat wij het 

 oorspronkelijke Engelsche werk, hetwelk zich op 

 de Bibliotheek der Leidsche hoogeschool bevindt, 

 daartoe opzettelijk nageslagen, en werkelijk PI. 

 XIV^ eene af b. van het foetus met de bursa enti- 

 ana van eene rogsoort gevonden hebben , waarop 

 in E afgebeeld zijn (geiijk men op p. 88 leest): 

 numerous vessels , which were full of red blood , 

 and floated loose in the qlaire or alhtimen of the 

 egg. These vessels supphj the place of the gills 

 and seem to be afterwards covered and converted 

 inlo the gills. Er is dus geen twijfel aan , of 

 MONRo heeft deze bijzonderheid reeds bekend ge- 

 maakt, en, hoezeer deze figuur niet in de Duit- 

 sche vertaling is overgenomen , vindt men daar 

 toch op bl. 117 deze plaat vermeld, en leest er: 

 » E zeigt die zahlreichen Gefiisse , votl rothen 

 3> Blutes , a/l, wclche lose in dem Eiweifs schwim- 

 » 7nen , uach MO.\r.o die Stelle der Kiemen verlrelen 

 » und nachher bedeckt und in die Kiemen vertOan- 

 » delt toerden." Deze zeer bepaalde eu duidelijke 

 w^oorden zijn zekerlijk aan de aandacht van on- 

 zen geleerden vriend i^kuckart ontsnapt. 



J. V. D, H. 



