10 



prijkeii, dat de verwarringen, die wezen dijke kwel- 

 ling van deu naturalist, zich op een stapelen. Het 

 is daardoor ook, dat de opgaven der kenteekenen 

 zoo onvolledig, ja, dikwerf, geheel zonder nut zijn, 

 daar men zich gewoonlijk niet eens de moeite 

 geeft, om de overeenkomsten en afwijkingen lus- 

 schea een als nieuw gedoodverwd voorwerp , en 

 de in de Museums voorhanden zijnde , bekende 

 soorten, behoorlijk uit een te zetten...! 



LiNNAEUS, ERXLEBEN en BECH8TEIN namen 

 noch de inrigting der tanden, noch de hoor- of reuk- 

 organen, hoe in 'toogvallend onderscheiden van die 

 der andere Europesche Chiroplera , in aanmer- 

 king. Zij vereenigden de R/mwlop/ti met de vle- 

 dermuizen onder de algemeene benaming Vesper- 

 iilio. LiNNAEUS heeft de twee onderscheidene 

 Europesche soorten met elkander verward , of ha- 

 re onderlinge afwijkingen alleen aan eene plaatse- 

 lijke of toevallige oorzaak toegeschreven. Hij rang- 

 schikt de twee soorten ouder deu naam van f^es- 

 pertilio ferrum equinum, en zijne leerlingen volg- 

 den langen tijd het dwaalbegrip van hunnen mees- 

 ter. Bechstein was de eerste, die twee Euro- 

 pesche soorten vormde onder den naam van Ves- 

 per tilio ferrum equimtm en Hiposideros; doch, 

 daar hij slechts eene enkele soort, en wel de klein- 

 ste der twee bestaande, gezien had, maakte hij er 

 nog eene in naam, van den jongen Rhinolophus bi- 

 fer, latende aan den ouden, deu naam, hemdoor 

 UNNAEUS gegeven. 



Het was daubenton , die voor linnaeus twee 

 soorten, den grooten en den kleinen hoefy%er in 

 Europa erkende en aanduidde , welke door LIN- 

 NAEUS , zoo als gezegd is , te zamen verward wer- 



