282 



ende beletten, dat het van den windt nietwegL ghe- 

 dreveu en wordt , ende oock met het eerste Zeewater 

 niet afghespoelt en wordt : want souder dezen Helm 

 souden de Duynen leegh worden , ende het saeylandt 

 soude met sandt bedeckt eude vermagert worden." 

 Phalari» eanariensis , v. H. , p. 68 ; de vertaler 

 verhaalt p. 823 , dat men deze plant te Alkmaar 

 in zulke menigte verbouwde, dat het zaad vandaar 

 zelf naar de Canarische Eilanden gezonden werd. 



Plantago maritima, v. H. , p. 140; volgens den 

 vertaler overvloedig bij Bergen-op-Zoom , en nog 

 overvloediger in Zeeland, en in Vriesland Zuyde 

 genoemd, p. 149, 



^sperugo procuiiibeng , V. H., p. 176. — Cruydtb. 

 p. 578, op sommige plaatsen in Holland. 



Villarsia nympliaeoïdes, v. H., p. 178. — Crujdtb. 

 p. 928 ; kleine geele Plompen iu Holland in de ouden 

 back van den Rhyn en andei-e stilstaande wateren. 

 Lysimachia thyrsiflora , v. H. , p. 182. — Cruydtb. 

 p. 958; fVater-fVederick, aan de stilstaande wa- 

 teren en grachten van Holland. 



Convolouhis Soldanella, V. li. , p. 186; In slir- 

 piam imag. p. 382, wordt deze pi. afgebeeld, en 

 als „ in Zelandiis uhertim " opgegeven. 



Ertjthraea Centaurium , V. il. , p. 212. — Cruydtb. 

 p.542 ; kleyne Santorie , bij Ter-Neusen en A.xele (1). 

 Gentiana Pneumonanthe , V. H. , p. 214. — 

 Cruydtb. p. 25 1 , in de Duinen van Holland. 



(1) De vertaler scliijat de aaoverwante soorten nog niet 

 gekend te hebben. — " De volgende aanmerking van hem 

 moge echter hier nog eene plaats vinden. » PETRUS 

 HONDIUS heeft aenmerckt , ende aengheteekent , dat de 

 kleyne Santorie seer gheerne ende met groot overvloei 

 wast in die landen oft Blieken die langh onder 't Zee- 

 water gheleghen hebbende , ten laelsten afgedyckt lyn. 



