A10 C. VOGT ET PAPPENHEIM. 
prendre pour des canaux communicateurs des vaisseaux sanguins 
et des trames cellulaires en grand nombre qui forment une espèce 
de réseau entre les feuillets, mais dont les branches principales 
se portent transversalement du testicule vers l’épididyme. C’est le 
microscope seulement qui peut faire connaître la véritable nature 
des différentes parties qu’on a sons les yeux. 
Nous croyons done pouvoir présenter, comme résultat définitif 
de nos recherches sur ce point important de l’anatomie des Raies, 
l'opinion suivante : Qu'il n'existe qu'un seul canal destiné à con- 
duire le sperme depuis le testicule jusque vers le cloaque ; que ce 
canal est unique déjà à sa sortie du testicule, et qu'il forme, en 
descendant sur le cloaque, une espèce d’épididyme, à l’aide des 
cæcums latéraux qui en naissent de distance en distance, appen- 
dices dont les circonvolutions, en se multipliant et en se couvrant 
les unes les autres, finissent par constituer un organe allongé, 
ayant l'aspect extérieur d’un épididyme. 
En s’approchant du eloaque, le canal déférent augmente petit à 
petit de volume, et son extrémité postérieure est renflée, de ma- 
nière à constituer un véritable réceptacle spermalique, destiné 
probablement à retenir une quantité assez considérable de sperme 
qui peut être lancé à la fois dans l'acte de la fécondation. Les deux 
réceplacles, dont la forme ne simule pas mal celle d’un gros in- 
testin, sont réunis ensemble par du tissu cellulaire. On remarque 
dans l’intérieur de ces réceptacles séminaux des plis longitudinaux 
très fins de la muqueuse qui en revêt la face interne. Les récep- 
tacles convergent vers la ligne médiane, et finissent en pointe 
dans une papille située sur la paroi postérieure du cloaque, très 
près de l’ouverture anale. Les canaux déférents ne communiquent 
donc jamais ensemble, car leurs ouvertures mêmes sont séparées 
et isolées l’une de l’autre. 
Le eloaque de la Raie mâle est fort simple. La séparation du 
rectum est à peine indiquée par un léger enfoncement cireulaire 
qui s'aperçoit au-dessus de l'extrémité antérieure de la fente 
anale. Vis-à-vis de cette fente se trouve une impression profonde, 
circulaire, entourée de petits plis longitudinaux de la muqueuse, 
et du fond de laquelle s'élève une petite verrue conique, sur le 
