130 C. VOGT ET PAPPENHEIM. 
EXPLICATION DES FIGURES. 
PLANCHE 2. 
Fig. 4. Un Syngnathe mâle qui porte des embryons. On a écarté les lèvres de 
la poche (w) pour faire voir l'étendue de la fente et l'arrangement des em- 
_bryons dans l'intérieur de la cavité. 
Fig. 2, Le même poisson vu de côté après avoir enlevé la paroi abdominale et 
après avoir vidé la poche (w) dont on a étalé les parois. On voit l'arrange- 
ment longitudinal des cellules. Le testicule droit (i) se fait apercevoir à côté de 
la vessie urinaire qui, dans cet exemplaire, était entièrement vide et pour cette 
raison beaucoup moins grande que dans d’autres cas; g, l'intestin; A, le foie. 
Fig. 3. Situation des viscères dans un Hippocampe femelle auquel on a enlevé 
la paroi abdominale gauche. On y voit l'ovaire gauche (m) et la moitié gauche 
de la vessie urinaire (q). 
Fig. 4. Hippocampe mâle auquel on a enlevé la paroi abdominale du côté 
gauche. On voit les viscères dans leur position normale, et surtout le testicule 
gauche (a) étendu le long de la vessie nataloire (i). On a ouvert le sac w rem- 
pli d’embryons de manière à laisser son ouverture intacte et lon a passé une 
sonde à travers de cette dernière; k, le foie: g, l'intestin, d, la vessie uri- 
naire; 4, les reins. 
Fig. 5. La même préparation plus étalée ; on a fendu le sac jusque dans son 
ouverture et tiré en avant le canal intestinal (g) pour montrer tous les viscères 
isolés les uns des autres. 
Fig. 6. Organes mâles de la Raie. Bord interne du testicule (a) avec le canal 
efférent (b) qui en sort pour se porter dans l'épididyme(d). Dessin pris sur un 
très jeune individu et grossi trente fois, 
Fig. 7. Épididyme d'un jeune individu dans lequel on distingue facilement les 
houppes latérales de tubes séminifères adventifs qui forment l'épididyme. 
Dessin grossi seize fois. 
Fig. 8. Le Cloaque da mâle fendu dans toute sa longueur pour montrer sa sur- 
face interne et la verrue saillante sur laquelle sont portées les ouvertures des 
tubes déférents ce. 
PLANCHE à. 
Fig. 1. Une Raie mâle couchée sur le dos, et ouverte du côté ventral. On a tiré 
les intestins (g) de côté en écartant le foie (4) vers la droite et le rectum 
à gauche. On voit le testicule droit (a) dans toute son étendue, et l'on peut 
facilement suivre les feuillets péritonéaux qui l'unissent d’un côté au rectum 
et de l’autre à la glande du cloaque (y). Le testicule gauche est couvert en 
