297 



plaren dubbeld zoo groot is , als de aan Yarsell 

 gezondene , en de laatste vermeldt dat de afbeel- 

 ding is half as large again als de natuurlijke 

 grootte. Deze afbeelding heeft van de punt der 

 verlengde onderkaak tot aan de spits der staartvin 

 eene lengte van 2"9"' Rijnl. maat. Het gewig- 

 tigste echter is in de volgende plaats vervat , die 

 ik u daarom woordelijk mededeel. « The question 

 hanarded in the supplement , — Is this Fish 

 vuith its unequally developed yaws , the very 

 young state of our common Garjish (Belone 

 vulgaris?) — is now answered , that it is not , 

 Mr. Geors;e Clarke , havin^ found the fry of 

 the Garfish so small as only to mensure one 

 inch , with hoth the yaws of equal lenglh , as 

 mentioned in the article of that species at 

 p. 433." Op deze aangehaalde plaats wordt ver- 

 meld , dat Clabkb in Junij 1839 drie zeer kleine, 

 naauwelijks een duim lange voorwerpen van Be- 

 lone vulgaris bij PortobeJIo gevangen heeft, bij 

 welke de boven- en onderkaak dat verschil in lengte 

 niet vertoonden. 



Dien ten gevolge zouden aldus ook de vischjes 

 van Kiel geene jongen van Belone vulgaris zijn , 

 maar tot eene soort van Hemiramphus behooren. 

 Nu ontstaat de vraag , of zij met de 'engelsche 

 soort, die ^akbell Heiniramphus europaeus 

 noemt , overeenkomen ? Op deze vraag moet ik 

 naar de afbeeldingen door u (1) en door Yakbell 



(1) Ik liad aan den (leer Hornschuch reeds in Fe- 



