318 



niXXw Aristoteies haec pj-oferl (I): (nugas 

 de saoguine in coitu misso mittimus) ivfiriiavoi 

 dtmpocpÓQOg xal tnaygog " Trjp [livTOi iQOtav i'x" 

 (fudXijif. ZoPïRDS (2) tqItoq dè mXlóg tor» ftóAa/- 

 jfgoi/j jeaJ nQÓg J.a&Qala» nga^iv aqiaxog navruiv 

 ioTiv. Non polest esse alia avis quam Ardea 

 cinerea L. 



Si quis rogat de ardea a poëta Minervae tri» 

 buta , nihil quod respondeam liabeo nisi hunc lo- 

 cum ex Etymologico Magno desumptum : ïart 5é 

 lïntXp itgèg (evrÓD cij (fijfiv ^^Qiaroiilijg , on noXXa 

 tiatv igcoStov iiSy ' ötharai ovv ra nèv «vxwti Tff 

 ^^9ijiifl xaraxiTa&ai , ra 8è Tij '^cpQoStT^. Nummos 

 in quibus Minerva cum ardea inveniretur frustra. 

 quaesivi (3). 



Pturibus locis apud Houebdh fvXal nominantur; 



avdi ftiv ivXai 

 f'aïyova', aï ga Té (p&jag ' Agtj'tCfaiovg xartSovaiv {^) ^ 



(1) H. Anim. 1. IX. c. 2. 8. atlililur posl è'naYQOi 'Eg~ 

 ya^sTcti óé xr^v ii^éqcxv. Quod poelae loco quodaiu- 

 modo repugnat. Tarnen lectio antiqua magouia 

 arguraentura est ègmSiav %6v nsXXóv hic intelligi. 



(2) ZOPYRITS apud EUSTATHIDM. Vid. EUSTATHII 



Archicpiscopi Thessali Commentarius ad Homeri 

 lliada, ad fidem Ex. Rom. ed. Lipsiae 1827. 

 apud Weigelum forma 4. T. I. p. 336, 337. 



(3) Cl. V. D. Chys per litteras rogavi an nummos ii) 

 quibus Minerva cum igoidtM exstaret mibi indicarQ 

 posset, sed nullos tales t>ibi cotos esse respondit.» 



(4) iL. XXIV. V. 414. 



